查询词典 confrontation

Plum is a tough negotiator, too, something younger, more militant members of the league want in their confrontation with the union.

Plum是一个强硬的谈判对手，那些年轻的好战的联盟成员，希望他能和联盟对质。

Of all the possible boundary experiences, confrontation with death is by far the most potent .

在所有可能的边界体验中，濒临死亡的体验是目前来看最有力的。

This confrontation has penetrated into every aspect of society.

这种对立还渗透到社会的各个方面。

He said the confrontation involved about 3,000 Uighur and 1,000 police who used electric cattle prods and fired gunshots into the air to try to disband the demonstration.

他说，约1000名警察对约3000名维吾尔示威者和使用催泪弹，并发射到空气中，试图驱散示威。

In the first big confrontation, dozens of men were repelled by villagers.

在第一次的大对抗，几拨人都被村民打跑了。

But confrontation over globalization has clearly moved well beyond the streets to the columns of the financial press and the rostrums of mainstream think tanks.

但是，在全球化上的对抗已经很明显地超越了金融报纸的专栏和主流智囊团的讲坛。

I went over there, no punches, no shoves to the face, just confrontation.

我走过去，没有动手，我只是想跟他作个当面对质。

I was prepared for flying to be my favorite but the AMP Suit jerky movements, thuds when walking, thunderous gun bursts and their final confrontation with the wildlife of Pandora are the most memorable.

我原本以为飞行段落是最刺激的，但是另外一些段落如AMP机甲沉重、机械的脚步，枪炮雷鸣般的轰鸣，以及最后潘朵拉野生动物的参战让我印象深刻。

The larger implication of this compositional method becomes clear when we consider a resemblance at another level: both Pound's and the New Historicist's works are global in scale-they tend to use Luminous Details to reveal large pictures of a society or culture. In Pound's words, it is to use "a sufficient phalanx of particulars" to capture recurring paideumatic structures of civilization; in New Historicist terms, it is to put tiny tissues of textual traces under a microscopic lens in order to reveal a picture of a "sublime confrontation between a total artist and a totalizing society."

当我们关注另一层次上的相似性时，这一结构模式所具有的更为深广的涵义更加明显：庞德和新历史主义的著作都相应地具有全球性，两者都倾向于使用透明细节来展示社会或文化的宏大图景－按照庞德的说法，即要用&密集的细节&来捕捉不断复现的根本性的文明结构；按照新历史主义的说法，即要将文本线索的微小结构置于显微镜下以展示&整个艺术家与整一化的社会之间壮观的对峙&图景。

The subject cannot avoid the Other's desire by filling in the lack of the Other. This nonavoiding confrontation with the radical otherness of the Other causes anxiety within the subject and transposes him into his second position: the heterogeneous locus of the unconscious.

一旦主体不再用幻象来填补大它者的欲望之匮乏时，他便能够与彻底它异的大它者相遭逢，而这将使他进入到他自身的第二个位置：具有激进异质性的无意识之位置。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。