查询词典 conform

In this case, the purity of the lubricant must conform to the requirements, and won't change properties of polyethylene.

在这种情况下，润滑油的纯度必须符合要求，并且不会改变聚乙烯的性质。

Independence, an ingrained refusal or inability to conform, was the key to Prichard's life and thought.

独立，一种根深蒂固的拒绝或无法符合，是关键普里查德的生活和思想。

In this case, we may divide it into two, placing the attributive clause after the principal clause to conform to the Chinese usage, repeating the antecedent being modified.

这里需要注意的是，当译为并列分句时，一般要重复关系代词所代替的词，有时也可以在词此前添加指代词："这"，"这些"等，使译文意思清楚明确。

The appliances provided by us conform to the requirements of "GMP" and they are operated according to the ISO9001 quality system strictly .Themain products have one pair of needles,Six-Needle Drawing1-20ml Filling and Sealing Machine. 1-20ml Ampoule Bottle Showering Machine ,1-20ml Ampoule Bottle Spin-Drying Machine, AF Ampoule Bottle Printer such equipment for production purpose of water thimble as the ampoule bottle prinker ,etc.

本公司所提供的设备符合国家"GMP"的要求，并严格按照ISO9001质量体系制作，主要产品有双针、六针1－20毫升拉丝灌封机，1－20毫升安瓿瓶淋瓶机，1－20毫升安瓿瓶甩水机，AF型安瓿瓶印字机等水针生产用设备。

On the issuance of CHT ADR, the government amended the Administrative regulations in a procrustean way to conform to the closing large-scale share release. The government, instead of implementing Stock Repurchase initiative by superfluous capital, intends to ask CHT to borrow money to buy stocks back

发行ADR同时，又量身定做修改行政法规配合盘后拍卖大量释股，违反市场常态用公司闲置资金买回库藏股；反而要以举债方式买回库藏股，不仅违反公营事业移转民营条例第六条规定，且无视公司永续经营与员工权益，只想一味地大量释股，加速民营化，为政府筹措资金。

First, the regulation must conform to the rules of law, and it is must publicized through democratic procedures.

首先，规章制度的内容必须是符合法律、法规的规定，而且是通过民主程序公之于众。

Nonlocal investments shall conform to the economic and social development program and industrial policies of the Pudong New Area.

外地投资应符合浦东新区经济社会发展规划和产业政策，上海市鼓励外地在浦东新区进行以下方面的投资

Because a good number of purebred puppies do NOT grow up to conform to the "norm."

因为一只优秀的纯种的小狗，它不会按照所谓的"规范"来成长。

Time 2.5h, ratio of raw material 1:0.71:0.68 (pyrolusite: pyrite: sulfuric acid)and when pH was controlled about 5.4, the leaching out rate of manganese can get to 90％, Through purification and calcium depositing, the quality of the products was conform to GB1662-82, Experiments(100kg grade)were carried out.

时间2.5小时，原料配比为1：0，71：0.68，最终pH值控制在5.4左右，锰浸出率在90％以上。溶液经净化、沉钙，产品质量符合GB1622-86标准。100公斤级扩大试验验证了小试验，结果可靠，产品质量稳定。

"It is remarkable, that persons who speculate the most boldly often conform with the most perfect quietude to the external regulations of society."

值得重视的是，那些具有最大胆的思想观点的人，对于外界的清规戒律也最能泰然处之。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。