查询词典 concerning

After the publication of this Announcement, the measures for the administering the floating range of trading price of the US Dollar against the RMB in the inter-bank spot foreign exchange market and the spread of US Dollar exchange rate quotation of the banks to their clients will not be changed, and the Circular concerning Further Improving the Administration of Trading Exchange Rates in the Inter-bank Foreign Exchange Market and the Exchange Rate Quotations of Foreign Exchange Designated Banks (Yin Fa [2005] No. 250) as promulgated by the People's Bank of China on 23 September, 2005 is still applicable thereto.

本公告公布后，银行间即期外汇市场人民币兑非美元货币交易价的浮动幅度和银行对客户美元挂牌汇价价差幅度管理办法不变，仍按2005年9月23日中国人民银行发布的《中国人民银行关于进一步改善银行间外汇市场交易汇价和外汇指定银行挂牌汇价管理的通知》（银发〔2005〕250 号）规定执行。

It is today traditional to focus the annual World Meteorological Day celebration on a special theme and at its sixtieth session the WMO Executive Council decided that in 2010 this theme would be "the World Meteorological Organization – 60 Years of service for your safety and well-being", a specially appropriate theme at a time when communities around the globe are striving to achieve the United Nations Millennium Development Goals, in particular concerning health, food and water security and poverty alleviation, as well as to improve their resilience in the face of recurrent natural disasters and to assist them in proactively responding to the mounting impacts of climate variability and change.

今天是按传统一年一度根据一个特定主题庆祝世界气象日的一天， WMO 执行理事会第六十次届会决定2010年世界气象日的主题为"世界气象组织--致力于人类安全和福祉的六十年"。正当国际社会努力实现联合国千年发展目标时，尤其是在人类健康，粮食和水安全以及减少贫困方面，提高其应对频繁发生的自然灾害的承受能力并帮助其提前应对不断加大的气候变率和变化的影响时，该主题恰如其分。

From the point of view of the Chicago School and the New Theory of Industrial Organization's, the performance of enterprise is endogenous from the conduct, so concerning about the exogenous institutional variable, we should also attach importance to micro-aspect of travel agency itself at the same time.

从芝加哥学派和新产业组织理论来看，企业的绩效是市场行为内生的结果，所以在关注宏观层面的制度性进入壁垒等外部因素的同时，还应该关注微观层面即旅行社本身的行为对绩效的影响，这样才能为旅行杜找到提高绩效的途径。

So runs the exordium of Some Thoughts Concerning Education.

这是对于人世幸福的一种简短而充分的描绘。

In this essay, the author discusses the topic by giving his profound and incisive expatiation concerning various aspects.

作者从不同的侧面对此主题展开深刻而精辟的论述。

Writers who want to publish their books should win the favor of the publishers concerning the expectative sales.

甚至先锋艺术家也受其所属团体审美标准的限制，其作品风格必须与其他对立派别划清界限。

And the priest shall make expiation for him concerning his sin that he has committed in any of these things, and he will be forgiven.

13他在这些事的任何一件上所犯的罪，祭司要为他遮盖，他就必蒙赦免。

And the priest shall make expiation for him concerning his sin that he has committed, and he will be forgiven.

至于他所犯的罪，祭司要为他遮盖，他就必蒙赦免。

As a reader and explainer of the source text, a translator carries out his mission by combining what he gets from the text with his own understanding of life and his unique techniques and styles concerning translation.

文学作品的意义世界是对象文本所拥有的过去视界与主体所拥有的现在视界的融合。

Jesus stood before the people as a living expositor of the prophecies concerning Himself.

耶稣站在众人面前，作为有关他自己的预言的一个活注解。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。