查询词典 comrade

The steersman, glad to be relieved, looked at the captain, and te latter by a sign in dicated that he might abandon it to his new comrade

舵手很高兴能有机会松一松手，就望望船长，后者示意他可以把舵交给新来的伙伴。

Under pretence of being fatigued, Dantès asked to take the helm; the steersman, glad to be relieved, looked at the captain, and the latter by a sign indicated that he might abandon it to his new comrade.

管它呢，"船长注视着他，心里说道，"就算是他，那也好，因为我毕竟得到了一个少有的老手。唐太斯借口说疲倦了，要求由他来掌舵。

Plutarchus also hinted at the puzzle's greater significance:"Sulla my comrade said that with a small problem, as with a tool, we were rocking loose a great and heavy one, that of the creation of the world."

Plutarchus还暗示了这个难题的伟大意义。苏拉我的同事说，一个小的问题就像工具，帮助我们撬开沉重和困难问题，世界是如何产生的。

"Well, so much the better," said the supercargo;"for it is not pleasant to think that a comrade has not done his duty."

"哦，那就好，"押运员说，"看到一个同伴工作上不能尽责，心里总是很难受的。"

Therefore I am suppliant at your knees if haply you may be pleased to provide my son, whose end is near at hand, with helmet and shield, with goodly greaves fitted with ancle-clasps, and with a breastplate, for he lost his own when his true comrade fell at the hands of the Trojans, and he now lies stretched on earth in the bitterness of his soul.

所以，我来到此地，跪在你的膝前，请求你的帮助，给我那短命的儿子铸制一面盾牌、一顶盔盖。一副带踝绊的、漂亮的胫甲，以及一件护胸的甲衣。他自己的征甲已丢失战场，他所信赖的伴友已被特洛伊人剥杀。现在，我儿躺在地上，心绪悲伤。

Comrade Zhang Wentian is an outstanding leader and Marxism theoretician in CPC"s history,he made the historical significant contribution to China's revolution and CPC"s development.

张闻天同志是中国共产党的历史上一位杰出的领导人和马克思主义理论家，对于中国革命和中国共产党的发展做出了历史性的重大贡献。

The theory of "Three Representations" put forward by Comrade Jiang Ze min is the basis for the administration of the Chinese Communist Party and the source of forces.

江泽民同志提出的"三个代表"的科学论断，是我们党的立党之本，执政之基，力量之源。

It was Comrade Tito who visited China first and turned a new page in the history of relations between the two parties.

铁托同志打开了两党关系的新局面，是他首先到中国来访问的。

Comrade Zhao zhongxiang was a very famous TV presenter of China, especially presidedintelligence competition.

赵忠祥同志曾是中国赫赫有名的电视节目主持人，尤以主持智力竞赛节目出名。

In the 3 people of share the same rotten tastes are acquainted in the Internet bar and making network game " comrade-in-arms ", once successive two days sufficient do not give an Internet bar, eat, drink solve inside the Internet bar.

臭味相投的三人在网吧相识并成为网络游戏中的"战友"，曾经连续两天足不出网吧，吃、喝都在网吧内解决。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。