查询词典 comrade

Achilles will then send his comrade Patroclus into battle, and Hector will kill him in front of Ilius after he has slain many warriors, and among them my own noble son Sarpedon.

此外， 我要福伊波斯·阿波罗催励赫克托耳重返战斗，再次给他吹人力量，使他忘却耗糜心神的痛苦。

First, Ajax son of Telamon killed brave Epicles, a comrade of Sarpedon, hitting him with a jagged stone that lay by the battlements at the very top of the wall.

忒拉蒙之子埃阿斯先开杀戒，击倒萨耳裴冬的同伴，心胸豪壮的厄丕克勒斯，用一块粗莽的石头，取自堞墙的内沿，体积硕大，躺在石堆的顶部。

The soldier didn't desert his comrade-in-arms so as to sav his own life.

这个士兵没有为了保全自己的性命而不顾战友。

It is no matter the companionate affection when, in former days the schoolfellow affection, comrade-in-arms affection of duty field... will be in this website show again and again, once affection and touch also will be picked up to rise again here.

不论是儿时的伙伴情、昔日的同窗情、职场的战友情……都将在该网站中一一再现，曾经的情感与感动也将在这里重被拾起。

Comrade Zhenrong Chen uses new style mobile with digital camera, therefore he can not use his mobile in bathroom, changing room, swimming pool and sea bathing place.

陈真荣同志亦使用附有数码照相装置的新款行动电话机，因此在卫生间、更衣室、游泳池及海浴场都不能使用他的行动电话机。

He is at home in any society; he has common ground with every class; he knows when to speak and when to be silent; he is able to converse; he is able to listen; he can ask a question pertinently, and gain a lesson seasonably, when never in the way; he is pleasant companion, and a comrade you can depend upon; he knows when to be serious and when to trifle, and he has a sure tact which enables him to trifle with gracefulness and to be serious with effect.

他明白何时该说话，何时该闭嘴；他善于交谈，也善于倾听；当自己没有什么可述说的时候，他能够中肯的提出问题，并适时的接收教诲；他总是跃跃欲试，但从不妨碍他人；他是一个让你感到愉快的伙伴，让人可以依赖的朋友；他懂得何时应当严肃，何时可以嬉闹；他通脱而机智，嬉闹时不是优雅，严肃时不怒自威。

He is at home in any society, he has common ground with every class; he knows when to speak and when to be silent; he is able to converse, he is able to listen; he can ask a question pertinently, and gain a lesson seasonably, when he has nothing to impart himself; he is ever ready, yet never in the way; he is a pleasant companion, and a comrade you can depend upon; he knows when to be serious and when to trifle, and he has a sure tact which enables him to trifle with gracefulness and to be serious with effect.

与任何群体的人相处，他都融洽自然；与任何人相交，他都有共同之处。他明白何时该说话，何时该闭嘴；他善于交谈，也善于倾听；当自己没有什么可陈述的时候，他能够中肯地提出问题，并适时地接受教诲；他总是跃跃欲试，但从不妨碍别人；他是一个让人感到愉快的伙伴，让人可以依赖的朋友；他懂得何时应当严肃，何时可以玩笑；他敏捷而机智，嬉闹时不失优雅，严肃时不怒自威。

In the cubicle across the way Comrade Tillotson was still crouching secretively over his speakwrite.

对面的办公间里，提洛森同志还在神秘兮兮地伏在听写器上讲话。

What should accomplish both is organic and unified, be about to put forward according to Comrade Jiang Zemin " self-prossessed, self-communion, from alarm, from encourage " him requirement, in every respect set oneself an example to others, establish good example.

要做到二者的有机统一，就要按照江泽民同志提出的"自重、自省、自警、自励"要求自己，在各方面以身作则，树立好的榜样。

The conference by inland trade ministry biochemical pharmacy manages office director store sergeancy comrade is chaired, the conference is main around show industry of pharmacy of biochemistry of level our country to managed the job and development to undertake discussion, main opinion is as follows: One, the strength that ministry of conference hope inland trade enhances biochemical pharmacy industry to supervise the work further.

会议由国内贸易部生化制药治理办公室主任储士官同志主持，会议主要围绕现阶段我国生化制药行业治理工作及发展进行了讨论，主要意见如下：一、会议希望国内贸易部进一步加强生化制药行业治理工作的力度。1994年以来各种矛盾日趋激化，希望内贸部能够高度重视生化制药行业，对各地的工作给予支持，并在国家药品治理工作中发挥更加重要的作用。

Who? I never heard of him, Paul said, before asking teammate James Posey if he had heard of him.

赛后，科比说，他一直都是一名非常出色的射手，今天他打得很棒。

When I joined the company, I rotated around the different sections.

我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。