查询词典 comply

We are proud to announce that our three manufacturing plants in China have been awarded ISO 9001 certification and all our quality control procedures comply 100% with the requirements of the international standard and of the Hempel Group.

海虹老人牌的三家工厂都百分之百地执行了老人牌集团在质量方面的规定，并且都已经通过了国际标准ISO 9001质量认证。

We are proud to announce that our three manufacturing plants in china have been awarded iso 9001 certification all our quality control procedures comply 100% with the requirements of the international stard of the hempel group.

公司目前已是中国船舶漆、集装箱漆和工业漆市场的领先者，同时也是建筑装饰漆及道路设施涂料市场上的主要力量之一。

1 Notwithstanding Clause 15,"Liability Exemption" hereinabove, in case of failure of the seller or the buyer (the Non-Performing Party) to comply with any of the obligations assumed under this contract, the other party, without prejudice to any other recourse available to them, may consider such failure as a breach of this contract and terminate the same, or to unilaterally suspend its performance until such failure is remedied, and in any case may claim direct damages for the breach of this contract from the other party, to the extent allowed by the terms and conditions set forth herein.

除了上文条款15 "免责声明"外，在卖方或买方未履行合同规定的任何义务的情况下，其他一方，对于没有提供任何其它意见的，可视为违约并考虑终止合同或暂时搁置合同的执行，直到这样的状况被矫正，若因此违约而受到直接损失可向违约方索赔，并且在违反合同规定时需提供声明。

As known, some distributed technique based on component must comply strictly data structure can not implement operation between different operating systems, Web services can overcome these limitation, furthermore, Web services make integration easier between incompact coupling heteromorphic systems.

使用Web服务技术可以克服CORBA或DCOM等基于组件的分布式技术需要严格遵从的标准，或是严格遵守数据结构和完全不同的系统间共享语境的缺陷，使用Web服务可以更加容易地集成松散耦合的异构系统。

Cation model in order to comply with European homologation regulations.

阳离子模型，以符合欧洲认证法规。

Hypothecation contracts that do not fully comply with the requirements set in the previous paragraph may be revised.

质押合同不完全具备前款规定内容的，可以补正。

He wrote a memo telling the state courts to comply with the ICJ's ruling.

他在备忘录中要求州立法院遵守国际法院的裁决。

This paper will discuss the state's obligation to comply with the ICJ judgment on contentious cases to which she is a party, and then make a deep exploration into the practice of the international society and the way it is enforced.

文章在分析当事国遵守国际法院判决义务的基础上，主要对国际法院诉讼案件判决的执行实践和执行方式进行深入的探讨。

On the one hand, the members bare the obligation to comply with the ICJ judgment when they are parties according to the Charter of the UN. On the other hand, a party may choose to block the enforcement because it may injure her interests.

一方面，根据《联合国宪章》和国家的实践，当事国有遵守国际法院判决的义务；另一方面，出于自身利益的考虑，当事国往往以各种理由阻止对自己不利的判决的实际执行。

Efforts to comply with these terms and conditions must be demonstrated to an immigration official throughout the two-year period.

从2000年4月开始，联邦移民部加强了监管，联邦移民部几年来已展开对商业移民法例修改的谘询工作，加强商业移民对加国经济的真正得益，避免一些商业移民计划被滥用的漏洞。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。