查询词典 comply

Article 13 Accounting documents, account books, accounting statements and other accounting materials must all comply with the unified accounting system of the State.

第十三条会计凭证、会计帐簿、财务会计报告和其他会计资料，必须符合国家统一的会计制度的规定。

Professionalism in the social activities of human need to comply with code of conduct, is a professional quality demonstrated in the course of the comprehensive nature of the code of conduct as necessary to comply with, the more we should understand the connotation of professionalism

职业素养是人类在社会活动中需要遵守的行为规范，是一个在职业素养过程中表现出的综合性质，作为必遵守的行为规范，我们就更应该明白职业素养的内涵，而且还得分析当代秘书职业素养整体状况和它所存在的问题，然后提出能够解决它的方法理论加实践能最好的让我们理解和提高职业素养。

In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the Carrier or the Master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the Carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods; or the Carrier or the Master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place.

不论任何地方任何情况，不论是在开航前或航程中存在或预料到的，只要承运人或船长认为可能有导致捕获、扣押、没收、损害、延误或对船舶或其货物不利或产生灭失，或致使起航或续航或进港或在卸货港卸货不安全、不适当、或非法，或致使延误或难于抵达、卸载或离开卸货港或该港通常或约定的卸货地，承运人可在装货或开航前要求发货人或与货物权利有关的其他人在装货港口提回货物，如要求不果，可仓储货物，风险和费用算在货主头上；承运人或船长，不论是续航至或进入或企图进入卸货港，或抵达或企图抵达港口通常的卸货地，或企图在此卸货，也可将货物卸在仓库、检疫站、驳船，或其他地方。分析：用来表示遵守的词和词组很多，我们大致列举出像follow， observe， abide by， comply with等。在前面这些词和词语中，comply with是最正式的一个表达，因此，也常常在法律英语中使用。从语法上来说，comply with 的主语通常是物，而其他几个单词或词组的主语通常为人。如

Flammability tests of children's sleepwear, children's nightclothes, nightwear to comply with nightwear (safety regulations of the UK and wearing apparel to comply with the relevant regulations of the USA, Canada and Sweden are a must.

儿童睡衣裤（美国和加拿大称 Sleepwear ，澳大利亚称 Nightclothes ，英国的睡衣安全规定中则称为 Nightwear ）的易燃性测试必须符合这些国家的规定，而其它衣物的燃烧性能也必须符合美国、加拿大和瑞典的相关规定。

They to the human said must comply with their road, must comply with these external Pharisee's regulation.

他们对人说要遵从他们的路，要遵从那些外在的法利赛人的律法。

No technical problem, but the signal from the wireless router is generally comply with 802.11X protocol specification, and to comply with local country radio emission regulations more than the prescribed power is against the law, and must strictly abide by the radio electromagnetic radiation does not ...

技术上没有问题，但无线路由器的信号距离一般是遵守802.11X协议规范的，并要遵守当地国家无线电发射管理法规，超过规定的功率是违法的，并且也要严格遵守无线电电磁辐射不对。。。

Our main products: soup kettle, bain marie, meat slicer and vegetable cutter mainly suitable to hotel and restaurant in the west countries of Europe and America, and with national patent, and have obtained the certificate of CE, ETL and NSF, also our goods comply with the standard of ROHS, up to now, our goods exported to Germany, Italy, UK, France, Russia, etc over than 40 countries and areas of Europe and America, our goods with good market and comply with the industry developing policy of nation, our export sum in year of 2006 is USD2790000.00. We past the certificate of ISO9001:2000 in Jan of 2002, owe many items of national patents, including two patents of invent.

公司主导产品电汤锅、电汤池、切片机、切菜机等系列产品适用于欧美等西方国家用于星级宾馆、酒店等场所的餐饮设备，拥有自主知识产权，通过了欧盟的CE认证、北美的ETL和NSF认证，符合绿色环保ROHS指令，产品出口到德国、意大利、英国、法国、俄罗斯等欧美40多个国家和地区，产品市场前景广阔，符合国家产业政策，且填补了省内空白，2006年公司出口创汇279万美元。2002年元月通过ISO9001：2000国际质量管理体系认证，拥有多项中华人民共和国国家专利，其中两项是发明专利。

Sliding mode, in addition to construction shall comply with this order, we must also comply with the "technical specifications slipform" GB50113 - 2005 and the professional security technology provides a point of order.

滑模工程施工中除应遵守本规程外，还应遵守《滑动模板施工技术规范》 GB50113 － 2005和有关专业安全技术规程的规定。

Article 3 The judicial authentication institutions and judicial authenticators in conducting judicial authentication activities shall comply with laws and administrative regulations and rules, comply with professional ethics and disciplines, respect science, and comply with technical operating rules.

第三条 司法鉴定机构和司法鉴定人进行司法鉴定活动，应当遵守法律、法规、规章，遵守职业道德和职业纪律，尊重科学，遵守技术操作规范。

Rudder equipment 3.2.1. Steering Gear 舵机 The steering gear is designed to comply with the requirements of the Rules. Arrangement of steering gear according to G.A. Plan in steering gear compartment. The gear to be an electrohydraulic piston-type steering gear; driven by two (2) sets of hydraulic pump units. The design to comply with the requirements of the flap rudder maker.

JIANGSU EASTERN SHIPYARD 江苏东方造船有限公司 44 1100TEU 集装箱船建造规格书舵机的设计应满足规范要求，并且舵机的布置根据舵机舱总布置图，舵机型号为电动-液压活塞式，由2套液压泵组单元驱动，并且其设计应满足襟翼舵制造商的要求。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。