查询词典 complement each other

M249s have seen action in every major conflict involving the United States since the 1991 Gulf War. Soldiers are generally satisfied with the weapon's performance, though there have been many reports of clogging with dirt and sand. Due to the weight and age of the weapon, the U.S. Marine Corps is considering designs for an infantry automatic rifle, which is planned to complement and partially replace the M249 in their service.

在1991年海湾战争开始，每次美军的军事行动及战争皆可见到M249的踪影，虽然有不少报告指出M249被沙或泥阻塞运作，但大部份士兵都对其作战表现满意，而随着服役年期及重量问题，美国海军陆战队开始研究一种步兵自动步枪的新产品，以全部或部分取代M249。

The plant will now be capable of 70,000 vehicles per year.GM is investing US$300 million in the project, which will complement existing GM operations in Togliatti, which builds the Chevrolet Niva and Viva, and Kaliningrad, which assembles Cadillac, Hummer and Chevrolet models.

通用在这个项目上的投资为3亿美元，通用目前在Togliatti工厂生产雪佛兰Niva和Viva，在加里宁格勒工厂生产凯迪拉克、悍马和雪佛兰车型，该工厂将弥补通用在俄罗斯的业务。

Unlike the aforementioned artists of McLaughlin, DiMeola and DeLucia, Young and Rollins chose to assemble a complete band to complement their passion for the Spanish guitar.

与先前所提的吉他手McLaughlin， DiMeola and DeLucia的独奏不一样，Young和Rollins选择组合一支完整的乐队来完成他们对西班牙吉他的激情演绎。

Anti-methanogen project leader, Dr Andre Denis Wright, says the new chambers are a significant improvement on the previous method of measuring sheep emissions - tanks attached to the animal"s backs - and will complement the cattle respiration chambers at the CSIRO"s facilities in Rockhampton, Queensland.

这4个&甲烷室&就像4间透明的小卧室，研究者可以通过它们准确地测出家畜在24小时里连续排放出的甲烷量。目前，这些&甲烷室&已经在一项旨在减少甲烷气体排放的试验中，有效运转了4个多月。

The second key idea is that the incoming audio for each connection is copied into a seperate queue for each of the other connections in a conference as it arrives, and the outgoing audio for each connection is created from the algebraic sum of the the incoming queues for that connection.

第二个关键的想法就是，在一个会议中，一个连接上有语音输入时，都会拷贝一份到其他连接为其分别准备的队列中，而连接上的语音输出则是那个连接所有输入语音队列的代数和。

A rotor structure for a rotating wing aircraft having substantially rigid rotor head means and rotor blades or wing means arranged in at least one pair, comprising blade angle bearing means (10, 12, 14, 16) for each rotor blade means, tension bar means (6,8) operatively interconnecting the rotor blade means of a pair which blade means are arranged diametrically opposite each other, said tension bar means having a high bending resistance, whereby transmission of bending moments from the rotor blades to the rotor head means is substantially prevented, each of said blade angle bearing means comprising a structure angularly movable in the wing flap direction and in the wing lead-lag direction, at least one of said blade angle bearing means of a pair comprising means permitting an axial motion of the respective tension bar means supported in said blade angle bearing means, and wherein said blade angle bearing means (10, 12, 14, 16) operatively support said tension bar means (6, 8) on said rotor head means (4) for pitch angle rotation of said tension bar means relative to said rotor head means (4), said rotor structure further comprising means (24) securing said rotor blade means (18) to said tension bar means (6, 8) in a manner rigid against rotation of the blade means about the longitudinal blade axis whereby the securing means prevent flapping, drag and lagging movements of the tension bar means, said tension bar means being constructed as torsion bars which are elastic relative to torsion about said longitudinal blade axis.

1转子结构为旋转翼飞机，有大幅刚性转子头部的手段和转子叶片或机翼的手段安排中至少有一对，组成的叶片角度轴承手段（ 10 ， 12 ， 14 ， 16 ）为每个转子叶片的手段，拉杆手段（ 6，8 ）手术互连转子叶片的手段，其中一对刀片的手段都是安排截然相反的对方说，拉杆手段，有一个高弯曲阻力，即传输弯矩从转子叶片向转子头的意思是，大幅防患于未然，每个叶片角度说，轴承的手段组成的一个结构angularly动产在机翼上皮瓣的方向和在机翼导致滞后的方向，至少有一个叶片角度说，轴承是指一对组成的手段，允许轴向的议案，分别紧张酒吧手段，支持在叶片角度说，轴承的手段，其中，叶片角度说，轴承的手段（ 10 ， 12 ， 14 ， 16 ）手术的支持表示拉杆的手段（ 6 ， 8 ）就表示，转子头部的手段（ 4 ）为俯仰角轮换说拉杆手段相对说，转子头部的手段（ 4 ）表示，转子结构进一步组成的手段，（ 24 ）说，确保转子叶片的手段（ 18 ）表示，拉杆手段（ 6 ， 8 ）在一个僵化的方式对旋转的叶片即是说，约纵向叶片轴，即确保手段防止扑，拖曳和落后变动的紧张局势，酒吧的手段，说拉杆手段，正在建造的，作为扭杆这是弹性相对扭转约说，纵向叶片轴。

Is an ambulation, hold an equipments then according to the wireless correspondence system of blue tooth and fix terminal, can immediately carry out an auto each other to link in need not cable inside the short distance of an importance constitute part, the correspondence of of each equipments passes a blue tooth mold a piece to carry out;Each equipments because of oneself of pick up a people what characteristic and special structure limit according to the program design problem of these equipmentses, pass Java miniature, the version(J2 ME) resolves to some extent.

基于蓝牙的无线通信系统是移动、便携设备和固定终端，在短距离内不用线缆即可实现自动彼此连接的一个重要组成部分，各设备之间的通信通过蓝牙模块来实现；各设备由于本身的接口特性和特殊的构造所限制的基于这些设备的程序设计问题，通过Java微型版(J2ME)在一定程度上解决。

Each root weight 15 tons, more than 16 meters high, flagpoles at five points each cast nosy Vista Panorama, and other designs, each hoisting poles also have 24 Campanula Linglong iron, whenever there is a wind, the shrine will be issued with delightful sound.

每根重15吨，高16米多，旗杆分5节每节分铸八卦蟠龙等图案，每根杆上还悬挂有24只玲珑的铁风铃，每当有风吹过，便会发出悦耳的叮咚声。

A device and method for preparing compound nano fiber endless tow, which contains feeding material liquid to pair of electric spinning nozzle on frame, each nozzle respectively applied with high dc voltage with opposite polarity, each pair of nozzle jetting out nano fiber with opposite electric charge, said nano fiber attracting and colliding each other to form compound nano fiber, then forming nano fiber endless tow after drawing and stretching, the first opposite set pair of electric spinning nozzle jetted compound nano fiber endless tow is stretched down and used as acceptor which covered by the nano fiber jetted by second pair of nozzle an d forming two layers of compound nano fiber endless tow after drawing and stretching, in turn to get multilayer compound nano fiber endless tow after drawing and stretching by godet roller.

复合纳米纤维长丝束制备装置及其制备方法是一种简单、高效电纺制备纳米纤维长丝束的方法，其步骤为将料液输送给支架(3)上的电纺喷头对(1)；喷口相向的电纺喷头对(1)的每个喷头分别施加相反极性的直流高电压；每对相向喷口喷出分别带相反电荷的纳米纤维，并在空中相互吸引、碰撞形成复合纳米纤维，经牵引、拉伸后形成复合纳米纤维长丝束；第一对相向放置的电纺喷头纺丝形成的复合纳米纤维长丝束向下拉伸，并作为接受体与第二对电纺喷头喷出的分别带相反电荷并相互吸引的纳米纤维在空中相遇，被第二对电纺喷头喷出的纳米纤维包裹，经牵引、拉伸后形成两层复合纳米纤维长丝束；依次类推，最后经导丝辊对(2)牵引、拉伸后得到多层复合纳米纤维长丝束。

Pleasance : We provided two routes for the children traveling in the kindergarten. One is a vertical traffic route, i.e. stairs, elevator, etc; the other is the route between each floors and the ground connected by stairs, serving as a covered corridor in Chinese gardens. We separately placed playground for each class on the terrace of each floor beyond the covered corridor with various game facilities

我们给儿童们设计了两条路线，一条是纯粹的垂直交通体系，即楼梯间、电梯等传统的交通，另一条路线是把各层屋面与地面直接联系起来的大阶梯，这就像是中国园林里面的游廊，游廊之外的各层屋面设计为分班活动场地，设置不同种类的游戏设施，对应为不同类型的风景。

What was it that made you want to change sider ?

是什么使你临阵倒戈？

I don't know what he wants, but let's play along with him.

我不知道他要干什么，可我