查询词典 complacency

Complacency, conceit, and credulity are three big submerged reefs in one's life.

自满、狂妄和轻信是人生的三大暗礁。

On that day messengers will go out from me in ships to frighten Cush out of her complacency.

30：9 到那日必有使者坐船、从我面前出去、使安逸无虑的古实人惊惧。

The Times described his performance in the title role of Cymbeline as "awe-inspiring", and The Independent described his performance as Polonius in Hamlet as unrivalled in his complacency and sense of circumstance.

泰晤士报》表扬他在同名戏剧中对辛白林的演绎"令人惊叹"。《独立报》则称赞他在《哈姆雷特》中饰演波洛尼厄斯的表演"他的怡然自得和场景感是无与伦比的。"

The downgrading of the rise in sea level is no reason for complacency, however.

但是，海平面上升的下降并不能构成我们自满的理由。

It is difficult for a monopoly daily to avoid complacency and establishmentarianism.

垄断的报纸要避免自满和不去拥护既得权利是困难的。

Consequently, the internal self-complacency and exclusivism have been broken, those that belong to internal radiance have also been turned into external swallowing flames.

于是，哲学的内在的自我满足及关门主义被打破了，那本来是内在之光的东西，就变成转向外部的吞噬性的火焰。

There is in your complacency no foreknowledge of death nor even of separation.

我忧伤地说道，死亡未曾降临你的面前。

According to the new pastoral, sex must not be named imprudently, but its aspects, its correlations, and its effects must be pursued down to their slenderest ramifications: a shadow in a daydream, an image too slowly dispelled, a badly exorcised complicity between the body's mechanics and the mind's complacency: everything had to be told.

根据新教士守则，性决不能说得那么莽撞。但是它的表象、关联性以及以及影响必须被追踪至它们最细微之处，所有的一切必须交代清楚，这样白日梦中的倩影，才能缓缓消散，身体的躁动才能平息为心灵的安适。

That's where complacency and indolence reside...

那是自满与懒惰的藏身之地。

And these bubbles were inturn driven by a view of the world born of complacency about crises, driven byviews about the real source of economic wealth, the efficiency of markets andthe importance of speculation in our lives.

而且，人们对危机的怡然态度中所生发出来的世界观、人们对于经济财富的真实来源、市场效率和生活中的投机重要性的观念，接着，又推动了这些泡沫。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。