查询词典 commutative contract

Contract is one of the important juridical acts, intent-indication is also the basic cell of the contract.

作为一类重要的法律行为，合同最基础的细胞是意思表示。

So we must avoid the null labor contract and prevent the dispute of the labor contract.

因此，这个关口把住了，就能有效地避免无效劳动合同的出现，防止劳动合同争议的发生，稳定劳动关系。

Contract for to conduct the current law system lawmaking present condition, our country to contract for the current the system analysis and our system for this text three investigated the our country completely in the juridical blemish the system present condition to combine to put forward on this foundation perfect our system: While is collective representative- collective economys organization of the landholding power corpus of explicit assurance.

为此本文从我国农村土地承包经营权法律制度立法现状、我国现行的农村土地承包经营权制度的法律分析以及我国现行的农村土地承包经营权制度在法律上的缺陷三个方面全面考察了我国农村土地承包经营权法律制度现状并在此基础上提出了完善我国农村土地承包经营权制度的基本思路：一是明确确定集体土地所有权主体的代表——集体经济组织。

Article16: If a leaseholder uses allocated leaseholds as its investment to enter into a contract for the cooperative development of real property with a third party without the approval of the people's government that has the approval authority the contract shall be ruled invalid.

第十六条土地使用权人未经有批准权的人民政府批准，以划拨土地使用权作为投资与他人订立合同合作开发房地产的，应当认定合同无效。

Article11: If a leaseholder enters into a contract with an assignee for the assignment of an allocated leasehold without having obtained the approval of the people's government that has the approval authority the contract shall be ruled invalid.

第十一条土地使用权人未经有批准权的人民政府批准，与受让方订立合同转让划拨土地使用权的，应当认定合同无效。

"Patented Technology" means such letters patent, and application therefore as are presently owned or acquired in the future by Party B and /or as Party B has or may have the right to control or grant license thereof during the effective period of this Contract in any or all countries of the world, and as are applicable to or may be used in the manufacture of this Contract Products.

注释： (1)(2)(3)(4)(5)(6)产品参考译文："专利技术"，系指乙方目前拥有的或未来获得的和/或有权或可能有权控制的，或在本合同有效期间在世界任何国家许可转让的，适用于或可能适用于制造本合同产品的专利和专利申请。

"Patented Technology" means such letters patent, and application therefor as are presently owned or acquired in the future by Party B and /or as Party B has or may have the right to control or grant license thereof during the effective period of this Contract in any or all countries of the world, and as are applicable to or may be used in the manufacture of this Contract Products.

"专利技术"，系指乙方目前拥有的或未来获得的和/或有权或可能有权控制的，或在本合同有效期间在世界任何国家许可转让的，适用于或可能适用于制造本合同产品的专利和专利申请。

Yebamot ("Widows Obliged to Contract a Levirate Marriage"); sixteen chapters; deals chiefly with the rules for the levirate marriage and of the aliah, whereby the widow is enabled to contract another marriage Deut.

Yebamot （"寡妇不得不合同的夫兄弟婚"）； 16章；主要涉及规则的寡嫂的婚姻和aliah ，其中已启用的遗孀合同另一个婚姻

The above-mentioned total Contract Price shall be firm and fixed price for the Licenser's obligation under the Contract including all expenses incurred for delivery of the Technical document ation and Software CIP Beijing Airport, China.

以上合同条款是对于让与人在本合同下应尽的包括按CIP条款将技术资料和软件运达北京机场之全部责任的固定价格。

Licensor guarantees that the Patent covered in the Contract shall be lawful and valid in the course of implementation of the Contract.

许可方保证本合同中涉及的专利在合同执行期间是有效的和合法的。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！