查询词典 colonial

British troops were sent to Boston in 1768 to help officials enforce the Townshend Acts, a series of laws passed by the British Parliament. The purpose of the Townshend program was to make colonial governors and judges independent of colonial control, to create a more effective means of enforcing compliance with trade regulations, and to establish the controversial precedent that Parliament had the right to tax the colonies.

在1768年时，数批英国军队被派遣至波士顿以强制执行汤森法案，汤森法案为由英国议会所通过的一系列法规，该法案的目的有：殖民地总督的确立、殖民统治的法官之独立、确保贸易法规之实行所订定的一些法条，以及为了确保英国议会收税的权利所订定的条例。

It not only is a vivid narrative story about the surprising and adventuring life of Robinson, but also has the theme of colonism is represented on a series of binary oppositional colonial discourses: the colonial country and the colony, master and slave, the white and the colored, central culture and marginal culture, civilization and savageness, Christianity and cannibals and all that.

它不仅生动地讲述了小说主人公鲁滨逊开拓荒岛的详细过程，也描绘了他驯服改造原始部族人"星期五"的手段和策略。

It not only is a vivid narrative story about the surprising and adventuring life of Robinson, but also has the theme of colonism which is represented on a series of binary oppositional colonial discourses: the colonial country and the colony, master and slave, the white and the colored, central culture and marginal culture, civilization and savageness, Christianity and cannibals and all that.

它不仅生动地讲述了小说主人公鲁滨逊开拓荒岛的详细过程，也描绘了他驯服改造原始部族人"星期五"的手段和策略。

The reinscription of dichotic colonial rhetorical power leads to a confined and hierachized space that marginalizes and excludes the colonized. Consequently, the discursive map under the mechanism of cartographic rhetoric becomes a means of acquiring, maneuvering, and reinforcing colonial power.

因此殖民版图修辞成为一种夺取、操纵和巩固殖民霸权的策略，在此殖民版图上，像鲍伦仅能说英语的爱尔兰女性诗人受到双重的身份认同的否定，既不受到英国的认同，亦不受爱尔兰父权文学传统的接纳，成为边缘人。

Italy will invest $5,000,000,0005 billion in Libya in a deal that effectively returns turns the pay joined colonial illy page on colonial-era disputes that have long tarnished their relations.

意大利将对利比亚投资50亿美元，这对于由殖民时代造成的双方关系的蒙尘，将会是新的一页。

During the colonial period, the prevalent colonial discourses then tended to belittle and distort Taiwanese people as well as the Taiwanese culture as a way to practice symbolic power. In this context, Bungei-Daishuka, which combines indigeneity, nationality and popularity, is regarded as the embodiment of the decolonization spirit.

回顾殖民地的情境，横流其上的殖民论述往往以贬抑、扭曲台湾人民与文化的价值作为象徵权力的实践，在这种情况下，能连结本土性、民族性、大众性这些概念的「文艺大众化」之思维，便可视为具备抵殖民之精神。

Their purpose is to occupy the Chinese market, plundering China's resources, in order to maintain the colonial and semi-colonial China situation.

它们的目的，就是要占领中国的市场，掠夺中国的资源，使中国保持殖民地半殖民地状况。

This thesis is a comprehensive survey of Nakayama Susumu who was an author, playwright, journalist and broadcaster during the Japanese Colonial Period in Taiwan. Nakayama's father came to Taiwan for his work in the early colonial period.

本论文以殖民地时期台湾，在文学界、戏剧界，和记者、无线广播台等媒体界这些广泛的范围活跃的中山侑为研究对象。

In his exposition on the colonial and post-colonial experience of the once-subjugated people, Homi Bhabha employs the term "unhomeliness" to refer to the fact that, for the subjugated, the "home" does not serve as a fortress to guard against outside invasion.

在他 阐述了殖民及后殖民时期的经验的once-subjugated人，使用术语&的一unhomeliness&指的是事实，因为、&家&屈从于不作为要塞防范外敌入侵。

But to divide the empire into English core and colonial periphery, as Bailyn does, devalues the achievements of colonial culture.

但是，将帝国分为英国核心和殖民地边缘的做法，正如 B 所做的那样，低估了殖民文化的成就。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。