英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "She's Not Just Another Woman (Monique)" 的中英对照歌词与中文翻译

She's Not Just Another Woman (Monique)

她不只是另一个女人(莫妮克)

歌词相关歌手:BIZ MARKIE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Verse 1] [诗歌1 ]

I once knew a girl by the name of Monique 我曾经认识一个女孩莫尼克的名字

She was my childhood sweetheart every day of the week 她是我的青梅竹马一周的每一天

Whether PS46, or 151 无论PS46 ,或151

After school I'd go to her house, to have some fun 放学后,我去她家,找点乐子

We both lived in Colonial Projects 我们都生活在殖民计划

I lived in building 48, she lived in building 26 我住在48幢,她住在26号楼

We used to play Ringling, Coke or 1-2-3 我们经常玩林林,可乐或1-2-3

But when I'm in Monique's presence, I would just freeze 但是,当我在莫妮克的存在,我也只是冻结

The relationship began when I was five startin 在关系开始时,我是5挑动

She was in nursery school, I was in kindergarten 她在幼儿园,我在幼儿园

We was more closer than a hand and glove 我们是不是手和手套更接近

This is what you call real puppy love 这就是你所谓真正的早恋

When we'd go trick or treating, I would carry her bag 当我们想要去欺骗或治疗,我会拎袋

When we moved to Long Island, it was all such a drag 当我们搬到长岛,那都是这么拽

Cause I know it would be difficult to see her again 因为我知道这将是很难再见到她

I wouldn't miss her more than I'd miss all of my friends 我不会错过她比我更想念我所有的朋友

Even though we was little this love was unique 尽管我们很少这样的爱是独一无二的

And this is what I say to my love Monique, because 这就是我要告诉我的爱莫妮克,因为

   

[Chorus x4] [合唱X4的]

"She's not, just another woman.. “她不是,只是一个女人..

She's not, no no!" 她不,不,不! “

   

[Verse 2] [诗歌2]

Let me tell ya a little somethin, about Monique 让我告诉你一个小事端,约莫妮克

Even though we was little she had a physique 虽然我们是小她有一个身形

Indian brown skin with a nice complexion 印度棕色皮肤有很好的肤色

She always gave me tender love and affection 她总是给我温柔的爱和亲情

I knew she was different in her own little way 我知道她是在她自己的小方法不同

I used to knock at her door bout every single day 我曾经在她家门口敲门回合每一天

I remember when we used to go trick or treatin 我还记得我们曾经去欺骗或treatin

I used to snatch bags, so she could sink her teeth in 我曾经抢夺包包,这样她就可以击沉她的牙齿在

Crazy big variety of a lot of candy 疯狂大品种很多糖果的

She would share it with her friends Kim Ron and Fran and 她将与她的朋友金罗恩和弗兰和分享

Lee-nette, the girl she called her cousin 李燕窝,她叫她的表妹的女孩

We never had an argument, oh we was never fussin 我们从未有过争论,哦,我们从来没有迫害的妄想

That's why me and her got along so good 这就是为什么我和她在一起这么好了

Anything I asked her to do, you know she would 什么我问她做什么,你知道她会

We would have family day, in back of building 70 我们会家庭日,在建设70回

I would win her a prize, so she could treat me heavenly 我会赢得她的战利品,这样她就可以天上的对待我

I don't care what nobody say, because 我不在乎什么人说的,因为

This girl would make my day, and 这女孩会做出我的天,

   

[Chorus] [合唱]

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

Now this is the epilogue of this story 现在,这是这个故事的结尾

About a young little girl, especially for me 关于一个年轻的小女孩,尤其是对我

No matter how many years ago I can't forget 不管我多少年前的事不能忘记

But then again 1986 hit 不过话又说回来1986命中

She looked just the same, but in a bigger version 她看上去一样,但在一个更大的版本

My mind started goin on a love excursion 我的心开始了布莱恩的热爱远足

I started reminiscin to her bout old times 我开始reminiscin她的回合人杰地灵

She began to smile, I guess I rang her chimes 她笑了起来,我想我按了风铃

I didn't see her again until 1988 我没有再见到她直到1988年

And I saw her again, and she still was straight 我又看见她了,她仍然是直

Now this time I had enough courage to speak to her 现在这个时候我有足够的勇气和她说话

I told her would you be with me, and what would occur 我告诉她,你会和我在一起,并会发生什么

Then I asked was, she swingin any capers 然后,我问她,她荡秋千任何恶作剧

She said - no not me, nobody got no papers 她说 - 无不是我,没人有没有论文

I couldn't believe, after all of these years 我简直不敢相信,毕竟这些年

I was so happy she waited it brought me to tears, cause 我很高兴她等待它给我带来了眼泪,原因

   

[Chorus: quickly fades out] [合唱:迅速淡出]

歌词 She's Not Just Another Woman (Monique) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/she_s-not-just-another-woman-monique/