查询词典 collocation method

The growth of economic scale is affected by many facts, but the resource constraint is the important matter, its shortage or reasonless collocation will restrict the growth of economic scale.

经济规模的增长受诸多因素的影响，其中资源的约束对经济规模增长的影响越来越突出，资源的稀缺或者不合理的配置都会对经济规模的增长产生很大的约束。

Restricted by the size of economic capital, the state-owned banks that aimed at themaximum value target must rescan the risk and benefit of every product and find out anew balance between resources collocation, risk control and benefit target.

在经济资本约束下，国有银行必须重新审视各项业务的风险与收益，在资源配置、风险与收益间寻求新的平衡。

Although RMB appreciation bring adverse influences, auther hold agreeable attitude at all times, in the foundation of Consumer-producer Model of Yang xiaokai, exporter-importer model is constructed to analyse in the article. The result indicate, RMB appreciation made for improving our residenters' Consumer Surplus and upgrading our national industrial framework and optimizing our national resourceful collocation and technical innovation, diminishing earings' difference between rivalrous industries and monopolistic industries and so on.

人民币升值，虽然给我国带来不利影响，但是作者一直持赞成态度，在杨小凯生产者－消费者模型的基础上，文章构建出口商－进口商模型进行剖析，结果表明，人民币升值有利于增加我国居民的消费者刹余；有利于提升我国的产业结构；有利于优化我国的资源配里；有利于我国的技术创新；有利于缩小竞争性行业与垄断性行业之间的收入差距。

In 10 kinds of tie-in mistakes, the verbal phrase collocation that is central word with the verb and verb + the tie-in frequency of substantival type is taller.

在10种搭配错误中，以动词为中心词的动词短语搭配和动词+名词类型的搭配频数较高。

Starting with the model of the three stages of second language vocabulary acquisition in psycholinguistics ,a pilot test is carried on,and the cause of Chinglish is explored on the study of three typical phenomena,which are false friends, collocation errors and cryptomorphic unauthentic phenomenon.

从心理语言学中成人二语词汇习得三阶段模型入手，进行先导实验，对&伪友词&、搭配错误、&隐形不地道现象&这三个典型现象展开研究，探析中式英语的成因。

The characteristic of French dish is to choose makings is extensive, with material is new, flavor is delicious, stress quality, sweet, flavour, of form cooperate, beautiful type breed is various, birds of vegetable of beef of put sb in a very important position kind seafood and fruit, especially snail, black bacterium, dawdle, asparagus, foreign lily and langouste, french dish is burned more unripely, flavor happy event with wine, the collocation of dish and wine has strict regulation, if clear soup uses wine, turkey uses champagne.

法国菜的特点是选料广泛，用料新鲜，滋味鲜美，讲究色，香，味，形的配合，花式品种繁多，重用牛肉蔬菜禽类海鲜和水果，非凡是蜗牛，黑菌，蘑菇，芦笋，洋百合和龙虾，法国菜肴烧得比较生，调味喜用酒，菜和酒的搭配有严格规定，如清汤用葡萄酒，火鸡用香槟。

Moreover, problem sources of collocation errors include transliteration, coinage, approximation, overgeneralization, use of synonyms, ignorance of rule restrictions, use of de-lexicalized verbs and verbification.

第二，若是以搭配字词来做分析，研究发现有八项常见的错误原因出现在此研究之中，分别为直译、创新字、概略原则、过度推论、忽略语法限制、非词汇动词(de-lexicalized verbs)以及动词化。

It pointed the phenomenon of the financial control, reducing the interference degree by the governmental administration, while the foundation of the establishment market mechanism regulates the function. It includes the local and financialliberalism-- abrogates the controls of the interest rate and credit collocation,and the international financial liberalism-cancellation capital controlexchanges and limitation of the foreign exchange.

金融自由化系指针对金融管制这种现象，减少政府的行政干预程度，确立市场机制的基础调节作用，包括国内金融自由化——废除对利率和信贷配置的管制，以及国际金融自由化——消除资本管制与外汇兑换限制。

The omission of collocates and the transference of modifiers is considered the most prominent features of deviation in English collocation.

哲学家们认为语言是人的智能活动之一，是认知过程的产物，是人类认识能力的体现。

The fact that deviation in collocation fulfils rhetorical function and is widely accepted lies on the relevance in collocates as well as the human cognitive association mechanism.

可以说，任何语言现象的存在都有其认知的基础。语言反映了人们在社会生产实践中积累和总结经验的认知体验过

So it was last week in Selma , alabama.

上星期在亚拉巴马州塞尔马市发生的事件也是这样一个转折点。

The group also spearheads various social programs in China.

该组织还带头参与中国的各种社会活动。