查询词典 collateral contract

We find both the return policy contract and the markdown money contract can improve the performance of the system, but they can't achieve the perfect coordination of the supply chain.

得出了价格补贴契约和回购契约虽然在一定程度上能够改善系统的绩效，但是无法实现系统的完美协调，即达到集中式供应链的最佳系统绩效的结论。

First article, the contract deadline contract deadline stops from the year, month and day to the year, month and day; The apprentice apprentice time is two months, the wages is 500 Yuan/months, the master mechanic probation period two months, the probation period wages according to the company normal by the piece time price computation.

第一条、合同期限合同期限从年月日起至年月日止；徒工学徒期为二个月，工资为500元/月，熟练工试用期二个月，试用期工资按公司正常的计件计时价格计算。

Inform the important component being sincere maximal Insurance Law message principle of duty , be applicant and assure insurance contract interested party , respond to the duty fulfilling each's burden informing according to insurance contract convention and legal rules.

内容摘要：告知义务是保险法最大诚信原则的重要组成部分，作为保险合同当事人的投保人和保险人，应依保险合同约定及法律规定履行各自应尽的告知义务。

At last, on the basis of the three schemes about national standard system and its patent policies designed in the third part of the general report, the report put forward the ways how to resolve problem that the formulation and enforcement of national technical standards are influenced because of patent holders' refusal licence by means of the patent obligatory licence system, agency by commission contract and mediacy contract as well as anti-trust examine on the abuse of the patent right.

在总报告附件中，我们以表格的方式罗列了解决上述三方面问题所涉及的对法律法规司法解释以及行政规章的修改内容；并就为解决第三个问题所设计三种方案的要点进行了归纳总结。

2 " Contract Agreement " means the contract agreement refered to in Sub-Clause 1.6, including any annexed memoranda.

合同协议书是指在条款1.6中所述的合同协议书及所附各项备忘录。

2 "Contract Agreement" means the contract agreement referred to in Sub-Clause 1.6 , including any annexed memoranda.

"合同协议书"系指第 1.6 款中所述的合同协议书及所附各项备忘录。

Strictly speaking, the document is not the contract, but merely the memorandum or record of the contract.

严格地讲，该文件不是一份合同，但仅仅是合同的备忘录或记录。

In the relationship of the indirect mercantile agency, principal and agent normally have the reliance relationship, after signing the basic contract, the agent is always authorized according to the basic contract.

在商业间接代理关系中，被代理人与代理人间往往存在信赖关系，在签订基础合同后，常依据基础合同对代理人授权。

As an important form of liabilities for breach of contract stipulated by parties themselves, liquidated damages have great functions in safeguarding seriousness of contract and promoting merchandize transactions.

违约金作为当事人自行约定的一种重要违约责任形式，对维护合同的严肃性，促进商品交易有着重要的作用。但我国现有相关法律法规及司法解释对违约金责任的诸多问题，规定得较为笼统。

Reports in Spanish newspaper AS stated that Merida, who is out of contract at the end of the season, had signed a pre-contract agreement with his boyhood favourites Atletico Madrid.

正如西班牙报纸报道所说，梅里达在本赛季结束后，与他小时候最喜欢的马德里竞技签署了一份协议时到正式比赛计划，然而梅里达否认了这些说法

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。