查询词典 coherently oriented simplex

But unfortunately, restricted by the test-oriented stereotype, we are troubled by the fact that more stress has been placing on test-oriented knowledge and skills but less on the children's socialization, thus handcuffing the all-round development of the children.

借鉴美国在公民教育方面先进的理论和丰富的实践经验，发展中国自己的公民教育，为建设和谐社会作贡献是我们开展这一项目的目的所在。

Object hypostases of geospatial metadata are anatomized. Geospatial metadata is understood and described with the object-oriented idea, and its organization and management mode based on the object-oriented method is presented. It overcomes shortcomings of existing modes.

剖析了地理空间元数据的&对象&特性，然后以面向对象的思想对地理空间元数据重新加以认识和描述，提出了基于面向对象方法的地理空间元数据组织和管理模式，克服了已有模式的不足。

New techniques and management methods are welling up, the object-oriented technique becomes a dominant technique, the unified modeling language outstands over the numerous object-oriented modeling techniques, investigation of the software reuse and the component technique becomes the hottest spot recently.

面向对象技术是软件开发的主流技术；统一建模语言在众多的面向对象建模技术中脱颖而出，成为面向对象建模技术的标准；软件复用和构件技术已成为研究热点。

"People-oriented" was propagandized in many industries nowadays. Social progress, business development, have advocated "people-oriented."

&以人为本&的口号在各个行业里都有所宣传，现在，社会要进步，企业要发展，都在提倡&以人为本&。

The Evolutional manners and dimensional rules of γmatrix and γ'precipitates in the [001], [110] and [111] oriented specimens of nickel-base single crystal superalloy CMSX-4 during the tensile creep at 1253 K and 350 MPa were studied.The effects of the change in characteristic dimensions of γand γ' phases on the strain and strain rate were compared for the differently oriented single crystal specimens.It was found that the effect of change in mean width of γchannels along the direction of directional coarsening of γ' precipitates(the lamella spacings between adjacent rafted γ'precipitates)on the strain and strain rate is remarkable.

研究了1253K，350MPa拉伸蠕变过程中[001]，[110]和[111]取向镍基单晶高温合金CMSX－4基体相γ和析出相γ'的演变方式及相尺寸的变化规律比较了不同取向单晶试样中γ和γ'特征尺寸的变化对蠕变应变量和应变速率的影响结果表明，沿γ'定向粗化方向上γ基体通道宽度的变化速率对蠕变应变量和应变速率的影响较为明显。

Service oriented architecture has become focus attracted attention to the information platform, the construction of enterprise's competitiveness and its information infrastructure has strongly integral characteristics and they can not divided, this research send the structural questionnaire to the financial enterprises which ranked the first 100 in 2005 Taiwan repotted by commonwealth magazine, the main purpose lies in why seek domestic financial enterprises to lead adoption will of the structure of news and cognitive degree in service oriented architecture, the way of cooperating with depth questionnaire interview and structured questionnaire to sample carries on statistical analysis and inference, it visits and dates and all takes hitting department's executive of high-order information of enterprises as the core.

服务导向资讯架构目前已成为时下相当受到瞩目的资讯平台焦点，而一间企业的竞争力与其资讯基础架构的建设具有密不可分的特性，本研究预期将对天下杂志2005年排名前100的金融企业发出300份结构化问卷，主要目的在於探寻国内金融企业对於服务导向讯架构的采用意愿与认知程度为何，并配合深度问卷访谈与结构化问卷抽样的方式进行统计分析与推论，其访谈对象皆以企业的中高阶资讯部门主管为主。

In the paper, a comparatively scientific, systematic and rationale performance evaluation system in service-oriented government is put forward, which would provide academic reference for government reform and construction of service-oriented government, present new views and new angle for the research on government performance evaluation theories. It is benefit for richening the theories to perfect the practice of performance evaluation, and supporting the constructing of harmonious society of socialism, and put the conception of scientific development into effect all round.

本文的研究提出了较为科学、系统、合理的服务型政府绩效评估体系，为推进我国政府管理体制改革和服务型政府建设提供理论参考，为推进我国政府体制改革与政府绩效评估的理论研究提供新的视角和观点，有利于为我国政府绩效评估实践的完善及其推进提供必要的理论储备，从而为建设社会主义和谐社会、全面贯彻和落实科学发展观与正确的政绩观，提供必要的政府配套改革支持。

Based on the study of the involvement of knowledge in the circles of two different kinds in economic activities and its working mechanisms, the paper has sunned up the issue on the lack of knowledge in the supporting the sustainable and steady development of the economy of China in the knowledge-oriented economic environment and the strategic foundations on which China seeks the development and competitive advantage in the knowledge-oriented economic climate.

通过对知识在经济活动中参与的两类不同性质的循环及其作用机理的研究，总结了中国面临的跨越式发展中的知识稀缺问题，提出和讨论了知识经济环境中支撑中国经济持续稳定发展的若干系统因素的关系，以及中国寻求知识环境中发展条件和竞争优势的策略基础。

Here is the method to get the volume from the boundary defined by a set of oriented faces defined by sets of triangles that can be oriented: if we imagine that the volumetric object is decomposed into a set of tetrahedrons, it is necessary just to calculate the sum of volumes of each tetrahedron.

用一些有方向角的集合定义一些有方向的面，再用面的集合定义边界，有一种方法可以从这些边界中得到体积。如果我们设想有体积的对象被分解为四面体的集，那么只要计算四面体的体积总和就可以了。

When we sum on all the tetrahedrons, and by means of a development of the determinant along the first line, we get a sum on determinants on triangles that must be either all oriented towards the interior of each tetrahedron, or all oriented towards the exterior.

当我们计算四面体的总数，通过沿着第一条起决定作用的线，我们获得了起决定作用角的总数，这些角既不是朝着四面体里面，也不是朝着四面体外面。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。