查询词典 coherence

In this thesis, we compare the differences and similarities of theme and rheme in English and Chinese, study their influence on sentence structure, sentence sequence, context coherence and illustrate how to use them to translate faithfully, expressively and closely.

本文从英、汉两种语言主、述位特点和主、述位推进模式出发，探讨其对句子结构、排列顺序及语篇衔接连贯的影响，并进一步阐释如何利用他们之间的异同进行翻译，真正做到准确、地道地传达原文的风采。

Each clause of written texts in any language can be identified as Theme and Rheme. Theme and Rheme in each clause will produce a certain relation and variation, which is known as TP, through which coherence in texts can be realized.

功能语法中的主位理论始于布拉格学派，不断经历修改创新，但是对英汉新闻语篇中的主位以及主位推进模式进行对比分析的学者却为数不多。

In this study, increase coherence and tensibility for matrix with polymer latex were introduced into the cement, In addition to increase toughness for reinforcement with glass-fiber were introduced in to the cement, expected to be a perfect construction material.

本实验主要是添加高分子乳胶於水泥砂浆浆体中，以增加基材的黏结性及抗张性，而添加玻璃纤维作为强化材，以增加水泥砂浆体之韧性，以期能发展更佳的营建材料。

Cohesion and coherence are two interdependent semantic relations that work at different levels within a text and interact with each other to create textuality.

衔接和连贯是篇章中固有的两种语义关系，都有各自的实现手段，分别在篇章的微观和宏观层次上起着连接篇章成分的作用，相互影响作用，共同赋予篇章以篇章性。

A conclusion is reached that cohesion and coherence are two interdependent semantic relations that work at different levels within a text and interact with each other to create textuality.

衔接和连贯关系的教学应用不能为具体形式手段所束缚，要以理解篇章潜在的意义关系为基础，遵循一定的教学原则，同时也要讲究具体的教学策略。

This thesis attempts to make a research from a comparative perspective and a textual perspective on cohesive and coherence, which are two standards of textuality.

将翻译研究与语言学和语篇语言学相联系，旨在讨论寻求语言学理论研究对翻译活的启示和指导。

Development of fiber-based optical coherence tomographic imaging system.

光纤型光学相干层析成像系统的研制。

Development of fiber-based optical coherence tomographic imaging system .

光学相干层析系统的建立与研究。

Most variations of most bases arose from transition, and a few of them were transversion. Furthermore, there was great coherence among these changed bases in type

远缘杂交后代的进化可能是一个持续过程，姊妹系内的株系之间某些性状存在差异，这些差异很可能与重复序列的变异有关，这为后生遗传效应机制的研究提供了有用的材料。

Compared with the result of the soild model, it is found that the two results have great coherence. So it is feasible to take the shell model for numerical analysis of trussed combination arch bridge.

论文最后建立了清水大桥板壳有限元模型并利用该模型对该桥的恒载作用工况进行了数值分析，通过与实体模型的结果对比发现，两种模型的计算结果具有比较好的一致性，因此可以利用板壳模型对预应力桁式组合拱桥进行快速、准确的数值分析。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。