查询词典 coherence

The compulsoriness of making Trust Business Law is increasingly necessary in the situation of financial innovation: Firstly,Trust Business Law can unite the rules of market entry business operation and increase the coherence and authority of the trust industry monitor.

我国金融市场的创新发展已日益显现出专门制订《信托业法》的必要性：第一，理财市场公平竞争秩序的建立需要通过制订《信托业法》来统一市场准入和经营规则，并增强监管的一致性和权威性；第二，明确信托业应有的市场地位、确认实践中信托业由各金融机构&混业经营&趋势、为信托业发展提供交易模式指导等，都需要《信托业法》提供正式制度安排

The thematic organisation of the text is closely connected with discourse coherence or text connexity.

通常的情况是不同的文体采用不同的主位推进模式，但大部分语篇表现出各种主位推进模式的混合现象。

The general conclusions resulting from our research are that the fast motion of the system can be separated from the slow motion of the environment or the detector. When the motion of the environment or the detector satisfying the classical limit condition, the adiabatic states of the system decohere to lose its its quantum coherence.

本章的研究表明：在Born-Oppenheimer近似下，快变的量子系统的运动可以绝热地从慢变的环境的运动中分离出来；当环境的运动满足某种经典极限时，量子系统的不同绝热态分支之间量子退相干。

I think the technique fights coherence. I think it tends to make things ultimately boring and dismissable (unless they are accompanied by horrifying pictures) because almost anything is boring and dismissable if you know almost nothing about it.

我认为这种技术是与联贯性作对的，我认为它最终会使事物变得令人厌烦、无足轻重，因为任何一件事，如果你对它几乎一无所知，那么它差不多总会是令人厌烦、无足轻重的。

According to electrooptical properties of nematic liquid crystal , two types of liquid crystal are used as scattering materials to carry out the experimental study of the partial coherence light source designed for EFISI.

利用向列液晶的电光特性，选用两种液晶盒作为散射体，完成了液晶散射法产生部分相干源的原理性实验，得出液晶散射光能量透过率、均匀性及相干性与外加电场的关系。

The distinctive features of different nations result in the challenges in translation. Hence, how to achieve coherence out of diverse cultural images in translation? The Principle of Optimal Relevance in Relevance Theory serves the function of an enlightener for translators.

不同民族所具有的独特文化导致翻译工作困难重重，如何使不同的文化意象在翻译中达成统一，关联理论中的最佳关联原则给了翻译工作者很大的启发与指导。

In this paper, the model is limited in a nearly equispaced Ladder-type system, we explained the effects of spontaneously induced coherence on the optical properties, such as population inversion and absorption, and so on.

本文探讨了自发辐射诱导相干对近等间隔的阶梯型三能级系统的稳态几率反转及吸收等光学特性的影响。

In chapter 2, we gave the nearly equispaced Ladder-type system model and the density-matrix equations in a rotating frame after taking the effects of spontaneously induced coherence into account.

第二章给出了自发辐射诱导相干影响下的近等间隔的阶梯型三能级系统模型及其密度算符的运动方程的具体推导。

In many level systems, such as a closed A-type system or a closed V-type system and nearly equispaced Ladder-type system, there are many researches of the effects of spontaneously induced coherence.

自发辐射诱导相干在许多类型的能级系统，如近兼并的∧型、V型能级系统及近等能级间隔的阶梯型等系统中均可产生。

In order to analyze textual coherence, we should expand the scope of cohesive devices to all semantically related devices, including exophoric and implicit cohesion.

为了更好地分析语篇连贯，应该把衔接机制的范围扩大到所有语义联系机制，包括外指性衔接和隐性衔接。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。