查询词典 closeness

Surely Comineus mought have made the same judgment also, if it had pleased him, of his secondmaster, Lewis the Eleventh, whose closeness was indeed his tormentor.

因此，在朋友所给的诤言与自己所作的主张之间其差别有如良友底净言与谄佞底建议之间的差别一样。因为谄谀我者无过于我；而防御自谄自谀之术更无有能及朋友之直言者也。

Of common agreement, we have decided to anticipate of a year the natural expiry of his contract, but our friendship and his closeness to the club will continue.

经过共同协商，我们决定自然终结剩下的一年合同，但我们之间的友谊和他与俱乐部的亲密关系将继续。

Our neighbourly co-operation with the University of Innsbruck, the closeness to the lively Innsbruck Old Town and the powerful architecture of the location are an expression of the philosophy and the mission of this internationally exemplary higher education centre.

我们的睦邻友好合作与因斯布鲁克大学的亲密关系的生动因斯布鲁克老城和强大的架构的位置是一个表达的理念和使命，这在国际上堪称楷模的高等教育中心。

Nonhuman primates were phylogenetic closeness to human being and its ES cell lines are very similar to human.

非人灵长类作为与人类亲缘关系最密切的动物，其ES细胞与人类十分接近。

She felt the thing in her head as the closeness of some high-thrumming power, and in the recesses of her mind she saw its two blood ocher eyes open in a profane corona behind the assassin's head and settle on her.

她在她的头中感觉事物如一些指弹高度的力量接近，而且在她的心休会中她见到它的二血阿眼睛在她上的在暗杀者的头和长椅后面的一个不敬的电晕中打开。

Some problems influence the smoothly development of Penology science,such as the lack of subjective consciousness,the narrowness of academic vision,the monotony of research method,and the lack of academic norm,etc.The rundamental cause of these problems is the closeness of Penology research.

主体意识匮乏、学术视野狭窄、研究方法单调、学术规范欠缺等问题，是束缚监狱学发展的突出问题，而这些问题的根本症结在于监狱学研究的封闭性。

Bonhoeffer explained the closeness and uniqueness of self and other by the "I-You-relation" of personalism that every individual is not irreducibly separate from others, but relate and depend on each other for living.

潘霍华引用位格主义中的「我—你关系」来说明自我与他者分别是不可化约、抵销的独特个体，彼此相互依存。

While equations (4) and (5) in general are preferred for the general floating point comparison check over equation (1), they are unusable for the test on closeness to zero.

相对於等式(1)，虽然在通常情况下，不等式(4)和(5)是通用浮点数比较检查的首先，但在测试接近於 0 的时候是不安全的。

Closeness of tangent shape space to the curved shape space will assessed by comparing Procrustes distances in the shape space to Euclidean distance in the tangent space.

切线形状空间与弯曲形状空间的的相似度可以通过比较形状空间的Procrustes距离与切线空间的Euclidean距离估算出来。

In this paper,"faithfulness, expressiveness and closeness"are proved to be the prerequisites of an ideal translation through the comparison of three Chinese visions of The Adventures of Huckberry Finn and retranslation is therefore called for.

这种见解精辟独到，具有说服力，尤其适用于文学翻译。下面，我们就马克吐温的名著《哈克贝利·费恩历险记》三个中译本的比较，来看这个标准是如何适用于人物语言再现的。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。