查询词典 close upon

During the later years of the Galactic Civil War, the Empire infringed upon the safe-haven feel of Ord Mantell by moving one of their Naval staging areas close to the system.

在随后的银河内战的岁月里，帝国把一个海军集结区移到曼特尔兵站附近，打破了这个行星天堂般的安全感。

Then she took a large and handsome vase, the kink in which marjoram or basil is grown, and inside it she placed the head wrapped in a beautiful clotn; then covering it with earth, she planted above it several sprigs of the finest basil from Salerno, and she watered it only with rose or orange water or with her own tears, She spent her time sitting close to the pot, turning all of her desire upon it, for it contained her beloved Lorenzo hidden within; and after gazing at it for a long time, she would bend over it and begin to weep and weep until all of the basil was bathed in her tears.

之后，她拿来一个又大又漂亮的花盆，就是那种能养墨角兰和罗勒的大花盆，把用美丽的花布包好的脑袋放到里面，盖上土，在上面又种上几颗沙赖诺品种的罗勒小苗。她不是用玫瑰水就是用橘子水或者自己的泪水浇灌它。她什么也不做，终日仅仅伏在花盆边上，向它倾诉所有的愿望，因为她心爱的罗伦佐就藏在里面啊。在凝视花盆许久之后，她总是对着它哭啊、哭啊，直到所有的罗勒都浸到了她的泪水。

Such it was that Ormazd's indecision allowed Ahriman to wreak chaos upon the universe, to come close to swallowing the world of men forever.

他的犹豫不决使阿瑞曼将混沌散布到整个宇宙，几乎完全的吞噬了人类的世界。

His pearl-gray tunic and hose bore subtle patterns of red and white; he wore his brown hair cropped close to his face and high upon his forehead.

他灰蓝色的外衣和袜子，都绣着精美的红黄相间的图案；他褐色的头发修剪得贴近他的面庞，前额上的那部分高高地翘起。

They close peremptorily upon us to surround us, my comrade

他们专横地逼近我们，包围我们，我的伙伴哟！

The Optical Coordinate Measuring System is based upon the technique of the digital close range photogrammetry.

光学坐标测量系统是建立在数字近景测量技术基础上的一种新型精密测量系统。

She did not speak again to her companion until they were close upon the glimmering lights at the top of the hill, one of which village lights, gleaming redly through a crimson curtain, marked out the particular window behind which it was likely that Luke Marks sat nodding drowsily over his liquor, and waiting for the coming of his wife.

她不再跟她的同伴讲话，直至她们赶到了靠近小丘顶上灯光闪烁的地方。

But internal reflections an the boundaries of active medium can drastically enhance the onset of ASE, particularly if these reflections lead to a close path, i.e., a ray that is reflected upon itself. In the case, we have a strong feedback mechanism and as soon as the gain in the laser medium exceeds the reflection losses parasitic oscillations will set in.

但自发辐射的存在使得放大器工作介质会在信号光到达前开始发射激光，并且工作介质边缘的内反射能显著增大ASE的发射，尤其当这些反射能导致产生封闭路径时更是这样，当激光介质内的增益超过损耗时，就建立起寄生振荡。

Upon the completion in 2009, the expansion will add 19,400 sq m to the HKCEC bringing total exhibition space to nearly 83,000 sq m and total rentable function space close to 90,000 sq m.

工程将于2009年竣工，届时将为会展中心增加19，400平方米的展览场地，使展览场地增至83，000平方米，而中心可租用的总面积将接近九万平方米。

Here, he presents the transcript of that interview, a rollicking dialogue that Lipsky sets up with a few brief but revealing essays, one of which touches upon Wallace's 2008 suicide and the reaction of those close to him (including his sister and his good friend Jonathan Franzen).

在这里，他提出了这一采访的成绩单，洛佩兹的对话，利普斯基设置了数短暂而揭示文章，其中一触及华莱士2008年的自杀和那些向他（包括他的姐姐和他的好朋友乔纳森密切反应弗兰。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！