查询词典 cling to

I had to cling tight to the backstay, and the world turned giddily before my eyes

我只觉得天旋地转，不得不紧紧抓住后牵索。

I had to cling tight to the backstay, and the world turned giddily before my eyes; for though I was a good enough sailor when there was way or this standing still and being rolled about like a bottle was thing I never learned to stand without a qualm or so, above all in the morning, on an empty stomach.

我不得不紧紧抓住后牵索，只觉得眼前天旋地转。因为我虽然在航行时适应了海上的颠晃，但像这样站在那里像只瓶子似地转，站稳不发晕的本事我还没学会，特别是在早上空腹的时候。

For many years has used the cling wrap when for the solution customer, is not easy with the denticle to shut off and to have the broken froth worry.

为解决客户多年来使用保鲜纸時，用锯齿不易切断及有碎沫的烦恼。

Inc.evermore cling "Mass first,customer first" merchant idee,firstful enhancement real object mass for product as company first as first,so as to guarantee mass,fare-you-wel quality assurance system,Company pursuant to GB/T19002-ISO9002 product,setter and service quality assurance pattern establish and conduct document quality control and tubing produce all processquality control,facilitation supervise state-of-art solid quality of products enhancement,uncesasing contented desiderative for customer.

公司始终坚持"质量第一，用户至上"的经营理念，把提高产品的实物质量作为企业重中之重。为了保证产品质量，完善质量保证体系，公司按照GB/T19002-ISO9002生产、安装和服务的质量保证模式建立和实施了文化质量管理和管件生产全过程质量控制，促进管理现代化，从而带动整体产品质量的提高，不断满足用户的需求。

They cling fanatically to their rites , even to the smallest custom -- because it is by these that the millet is held together .

他们固守狂热，以自己的礼仪，甚至到了最小的习俗-因为它是由这些表示，小米是一起举行的。

The soft circuit board has an inner-cling body, a flectional body and an external body; the line layer of the soft circuit board has even numbers of contact fingers located on the external body; the inner-cling body clings to the glass substrate; width and rigidity of the flectional body are both smaller than those of the external body, thus the sensing region of the image-sensing wafer can be relatively moveable to the contact fingers.

该软性电路板具有一内贴部、一可弯曲部以及一外接部，该软性电路板的线路层具有复数个位于该外接部的接触指，该内贴部是贴附于该玻璃基板，并且该可弯曲部的宽度与刚性是均小于该外接部的宽度与刚性，以使该影像感测晶片的该感测区相对可动于该些接触指。

On a continent where centuries of European encroachments have inexorably eroded tradition, Africans who cling to outward manifestations of their culture are the rarest of sights.

在一个由数个世纪的欧洲侵占腐蚀了传统惯例的大陆上，仍然坚守他们自己文化外在形式的非洲人在视野中少而又少。

On a continent where centuries of European encroachments have inexorably eroded tradition, Africans who cling to outward manifestations of their culture are the rarest of sights.

一个被欧洲殖民者侵犯数世纪的大陆的传统已经被腐蚀，坚守他们自己文化外显性的非洲人是很难能可贵的。

The mugging charisma of Linz ("One Fine Day,""Bounce") and cleverness at the picture's core help "Max Keeble" cling to life while it's pummeled by patently unoriginal execution, simplistic plot developments (the superintendent is coming for an inspection) and inexplicable casting (fashion model Amber Valletta as a science teacher?!?).

该车魅力林茨(&有朝一日，&&蹦蹦跳跳&)和聪明在影象的核心，帮助&马克斯keeble&抱着生活在这架由patentlyunoriginal处决简单的情节发展和不可决定性(时装模特ambervalletta作为一门科学教师？！？)。

Yet I shall cling to Thee, O Durga! Unto Thy feet

杜迦！我仍然依靠着你，直到你的脚下。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。