查询词典 clauses

The exception clauses in the insurance contract have expressed that point in bold-face and the plaintiff has been fully aware of and accepted it, so the defendant believes that the plaintiff's claim shall be dismissed.

保险合同中的免责条款已用黑体字明确提示，原告对此完全了解并接受，故被告不同意原告的诉讼请求。

When you need to send cargo to a buyer overseas according to a sales contract, you must, after you have completed the necessary documentation for insurance, cargo survey, etc. as per the clauses in the Letter of Credit, book space on a ship either by yourself or via a freight forwarder.

当你需要向对方发送货物，买方按照销售合同的海外，你必须后，你已完成必要的文件为保险、货物调查等条款在信用证上的空间，本书可以通过自己的船或货运。

There are two clauses bonding companies will typically look for: 1 Cancellation Clause: A cancellation clause allows the surety to cancel a bond.

有两个条文担保公司通常会寻找：1取消条款：取消条款允许签取消保证金。

Both parties shall conclude a contract after full negotiation on price, period and other contract clauses. Now, you shall pay us 50% of total translation fee as advance charge by cash, money remittance, check for transfer, etc.

在双方对价格、时间和合同的其他条款进行充分沟通后签订翻译合同，这时，您须通过现金、汇款、转帐支票等方式支付翻译费总额的50%作为预付款。

Both to Blame Collision Clause and Chamber of Shipping War Risk Clauses Nos.

双方互有过失碰撞条款和航运碰撞及兵险、公会兵险1条和2条是本租约的组成部分，本租约名下出具的提单均应载有此项条款

Supervision in the community, the paper discusses association, the media and consumer groups to the standard clauses of the methods of supervision.

在社会监督方面，文章探讨了行业组织、新闻媒体、消费者组织对格式条款的监督方式。

In the works to introduce legislation for the guidance system and infrastructure, and give full play to the system of prior administrative regulations and judicial rules of supervision after relief, supporting the use of community supervision, the standard clauses constitute a system of supervision.

在该工程中，以立法规制为指导与基础，充分发挥行政规制的事前监督与司法规制的事后救济，辅助使用社会监督方式，构成一个对格式条款的监督体系。

National Compensation Act has fairly clear clauses of not only administrative compensation but also the duty of public servant in such compensation.

目前《国家赔偿法》中对行政赔偿做了较为明确的规定，同时也规定了行政追偿制度。

Through the definition of behavioral synthesis meaning of AFTER clauses, the enhanced ASAP and ALAP algorithm under AFTER clause delay time constraints is presented. The scheduling model under AFTER clause delay time constraints is also presented. The scheduling model is resolved by ILP.

通过对其行为综合语义的定义，给出了在AFTER子句时延约束下的ASAP和ALAP算法，建立了AFTER子句时延约束下的调度模型，并采用整数线性规划法求解调度模型。

2 Of the Instiute Cargo Clauses,"to ensure that all rights against carriers, bailees or other third parties are property preserved and exercised" and they should enlist the co-operation of any other party in whom rights of suit are vested , so as to protect their own rights of recourse and those of their underwriters whenever they are not themselves entitled to sue.

2的instiute货物条款，&以确保所有权利对承运人，受托人或其他第三者的财产，是维护和行使&，他们应该争取合作和行动的任何其他政党，其中诉讼权，是既得利益者，以维护自己的权利的追索权和其承销商时，他们本身并无有权提起诉讼。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。