查询词典 classical

Some scholars such as Michel Foucault neglected the "structural" perspective of classical economy and departed from the category "labor" and therefore thought that Marxian revision of David Ricardo had not resulted to real discontinuity in the deepest layer of western knowledge.

福柯等人忽视了古典经济学的"结构"视角而从"劳动"范畴出发，认为马克思对李嘉图的修正在西方知识的最深层中并未产生真正的间断性，这是没有读懂马克思"古典政治经济学"的真正内涵。

The concept of synchronization and several kinds of classical synchronization method are given, then the parameter identification process of chaotic system based on adaptive synchronization is given. Parameter identification problem can be converted into optimization with a given index function. Finally the paper explains the whole process with discrete Henon system and continuous Lorenz system.

首先，介绍了同步的定义和几种经典的同步的方法，说明了基于自适应控制方法的混沌系统参数辨识过程，并把参数辨识问题转化为对性能指标的优化问题。

Classical time-series method is characterized by discrete time stochastic process.

而传统的时间序列方法是用随机过程来描述的，它被看作是离散时间的随机过程。

Let us recall that the quantum computers, in contrast to classical COMPUTERS, operate not with bits, but by kubit, in which is stored not discrete state 0 or 1, but their superposition.

让我们回顾说，量子计算机，在对比的经典计算机，运作不与位，而是由kubit ，在其中存储不离散状态0或1 ，但它们的叠加。

TT models, this paper established a new one of "subject omission", designating the overlapped part of the "input variance" and the "output variance", also the common part in both "semantic translation and "communicative translation". Thus, this new strategy not only gets popular with foreign readers, but also conveys and transferred the original flavor. It effectively absorbs the valid ingredients of the "disembodiment approach, and is proposed as a partly foreignization strategy, which are both initiated in this paper. Starting from the definition and function of subject omission, this paper illustrates its correlations with the characteristics of classical Chinese, features of poetic syntax and translation standard, followed by its close intimacy with the many traits of poetic aesthetics.

本文从马藤和纽马克的翻译模型出发，找到了input variance和 output variance，也即 Semantic Translation 与 Communicative Translation 中重叠的部分，即既能为外语读者所熟悉，又能体现原诗风格意境的结点：主语省略，融合了西洋翻译实验中"脱体句法"的合理成分，建立了诗歌翻译和主语省略关系的新模型，提出了中文诗歌部分异化的策略(与荷尔马斯诗歌翻译策略之三吻合)本文首先从主语省略的定义及功能入手，分别阐述了其与文言文的语言特征，诗歌句法的特征及与翻译标准之间的内在联系，及其与诗歌美学众特征之间的紧密联系。

I prefer 18th and 19th century European classical music to the more dissonant works of many modern composers.

许多现代作曲家的作品的和弦不够协调，我更喜欢18和19世纪的欧洲古典音乐。

Based on the shortest path problem and classical absolute center model, an algorithm of absolute center problem is discussed, by using the least distance matrix and the optimum path matrix.

在最短路算法和传统的绝对中心点模型的基础上介绍了一种利用最小距离矩阵和最优路径矩阵求取绝对中心点的算法。

This paper deals with the deficit distribution function in the classical risk model.

文章主要研究了经典风险模型破产赤字的分布。

At different points in this chapter we have made the classical theory to depend in succession on the assumption:(1)that the real wage is equal to the marginal disutility of the existing employment;(2)that there is no such thing as involuntary unemployment in the strict sense;(3)that supply creates its own demand in the sense that the aggregate demand price is equal to the aggregate supply price for all levels of output and employment.

高译：在本章以上的各个地方，我们指出：古典学派的理论依次取决于下列假设条件：(1)实际工资等于现行的就业量的边际负效用；(2)严格意义上的非自愿失业并不存在；(3)供给创造自己的需求，其意义为：在产量和就业的任何水平，总需求的价格都等于总供给价格。

Is on the 3D mesh division of a classical algorithm.

详细说明：是关于三维网格分割的一种经典的算法。

We have something to do in the new stage.

在这段崭新的时期中，我们有一些要做的。

The difference between tourism decision-making under uncertainty and risky tourism decision-making is indistinctive.

其中不确定性旅游决策和风险旅游决策的界线比较模糊，两者的区分是相对的。