查询词典 civilians

The military's fraternization policies prohibit active duty personnel from marrying local civilians, military spokeswoman Lieutenant Colonel Josslyn Aberle told the newspaper.

美国军方女发言人约瑟琳·阿伯丽上校接受《纽约时报》的采访时说，根据美国军方有关规定，在国外服役的现役军人不可与当地人通婚。

When you saw people—civilians—who where bombed out, or who, worse, had been hounded in the concentration camps or worked to a frazzle in the slave-labor gangs—when you saw them come out of these ordeals of horror and torture, still intact as human beings, with a will to go on, with a faith still in themselves, in their fellow man, and in God, you realized that man was indestructible.

如果你目睹人民——那些平民——由于战火而流离失所，甚至于在集中营备受摧残或是在劳工营疲惫不堪，如果你目睹他们在经历这些恐怖与磨难后仍然未失去人类的尊严，未失去生活的勇气，未失去对自己、对同胞、对上帝的信念，你就会明白人类是坚不**的。

If you are an Australian who wants to research the genocidal treatment of Tasmanians, or an American who wants to write about the bombing of German civilians, you may even get a scholarship.

如果你是一名想要研究塔斯马尼亚人遭受大屠杀待遇的澳大利亚人，或是一名想要撰文了解德国平民爆炸案始末的美国人，你甚至可以拿到奖学金。

But our brains said if you don't sit down with these people, your country will go up in smoke, and innocent civilians will be slaughtered

但是我们的大脑说，如果你们不和这些人坐在一起，国家就会烧成灰，无辜平民就会被屠杀。

Thousands of civilians have been displaced by a rebel advance in the eastern town of Goma near the Rwandan border and are living in desperate conditions.

驻扎在卢旺达边境附近一个叫做戈马的城市的叛军转移了几千的百姓，这些百姓生活在非常恶劣的环境中。

The men of Guernica were off fighting in the Spanish Civil War. The remaining citizens were unarmed civilians.

格尔尼卡的男人都投身于西班牙内战中，留守的都是手无寸铁的平民。

Human rights groups and United Nations agencies say Guinean soldiers were involved last month in a massacre of opposition demonstrators, in which women were raped openly in the streets and more than 150 people died – prompting renewed international pressure for the junta to relinquish power to elected civilians.

人权组织和联合国机构称，几内亚士兵上月参与大规模屠杀反对示威者，在此过程中，一些妇女在街道上公开被强奸，150多人死亡。这一事件再次引发国际压力，要求军政府向选举产生的文职人员交出权力。

HAJJI ABDUL AHAD HELMANDWAL, a district council leader in Helmand Province, on the challenges of winning over civilians who are already enraged at foreign troops' mistakes.

阿富汗赫尔曼德省一位区议院领袖质疑联军是否能成功拉拢当地人心，当地居民早已被联军的误炸所激怒。

The hatchery has been emptied, and we can find no trace of the civilians.

孵化室被搬空了，而且我们也找不到任何市民的踪迹。

According to Israeli sources, this would involve American engineers and other civilians helping Egyptian forces to ensure that the ground below the border is not again honeycombed with tunnels.

据以色列消息称，这将需要美国工程师和其他平民来帮助埃及军队确认边界的地下不会再次布满蜂巢似的通道。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。