查询词典 circumstances

It is a fortiori , that in the circumstances which we have been considering — those of tribes among which as among civilized peoples, the law of marriage is matrimonium liberum — no system of capturing women for wives could have arisen.

它是一种强制，在我们关注的环境中——那些如同在文明人类中一样的部落中间，婚姻法是合法婚姻的自由——没有劫掠女人作为妻子的制度可以出现。

It is a fortiori, that in the circumstances which we have been considering — those of tribes among which as among civilized peoples, the law of marriage is matrimonium liberum — no system of capturing women for wives could have arisen.

出于方便，在我们做出答案之前我们必须为此问题提供我们相信该体制不源自于它们的一类部落，我们应该考虑这类部落的婚姻状况。

There is always something positive, a grain of opportunity in any circumstances.

总有一些积极的，粮食的机会，在任何情况下。

A helmsman is tested in a rough sea;a hero is distinguished in difficult circumstances.

风浪里试舵手，困难中识英雄。

Since the beginning of this year, with plot and abetment of Li Hongzhi and the overseas Falun Gong headquarters, the underground Falun Gong organization in China secretly contact each other, purchase, equip and disseminate large quantity of "timely broadcasting systems", illegally propagate cult throughout China, undermine social order and endanger the stable and united political circumstances.

今年以来，在李洪志及海外"法轮功"组织总部的策划、唆使下，境内"法轮功"地下组织秘密串联，组织购买、装配、散发大量"定时播音装置"，在全国范围内非法宣扬邪教，危害社会秩序，破坏安定团结的政治局面。

They have performed ably in extremely difficult circumstances.

他们在极其困难情况下表现出色。

The database such as the vessel database, navigation aids facility database, hydro-meteorological information database and the database of the port facility and above–water facility in the area of responsibility are set up that the MSA can realize the vessels entering or leaving port management, above-water and underwater construction management, navigation alarm and announcement publishing, above water dangerous condition, accident , water area pollution , and vessel alarm monitoring in the area of responsibility, as well as master the circumstances in the water area of the accident and dangerous conditions and the dynamic positions of the navigation vessels.

建立了船舶数据库、助航设施数据库、水文气象数据库、港口设施、辖区水上设施数据库。实现海事局对船舶进出港管理、水上水下施工管理、发布航行警告、航行通告、监控辖区水上险情、交通事故、水域污染、船舶报警，掌握事故、险情水域情况以及有关巡航船舶位置动态。

Not surprisingly, in such circumstances our notions about what is and is not appropriate behavior can change abruptly.

不奇怪，在这样环境中我们主张什么是适当和什么是不适当的行为，能突然转变。

Our difficulties of interpretation are, in great part, due to the abruptness of Isaiah's prophetic language, and to our ignorance of surrounding circumstances.

我们的解释上的困难是，在很大一部分，由于该唐突的以赛亚书的预言性的语言，和我们的无知，周围的情况。

Einstein sent Annalen der Physik a paper on electromagnetism and motion which disputed the absolute nature of space and time, claiming both could be modified by circumstances, and that the only fixed point in a relative universe was the speed of light.

爱因斯坦为《物理学年鉴》送去了一篇关于电磁学和运动的论文，文章对空间和时间的绝对性提出了质疑，声称这两者都可通过环境来更改，而在相对宇宙中惟一固定不变的是光速。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。