查询词典 circumstances

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

Arthur: Don't be so judgmental. You have no idea about his circumstances.

亚瑟：别这麼主观地批判，你又不了解他的实际情况。

Natural justice requires that the procedure before any tribunal which is acting judicially shall be fair in all the circumstances .

自然公正要求任何行使公司权利的法庭所适用的程序在任何情况下都是公正的。

Nature justice requires that the procedure before any tribunal which is acting judicially shall be fair in all the circumstances.

自然公正要求任何行使司法权力的法庭所适用的程序在任何情况下都是公正的。

The state of facts which caused genuine perplexity to a country client was not a whit more entitled to form the basis of the jurisconsult''s Response, or legal decision, than a set of hypothetical circumstances propounded by an ingenious pupil.

有些事实状态虽会使一个乡村当事人真诚地感到不知所措，但这些事实状态对于形成法学专家"解答"或法律判决基础的价值，还不如一个有才智的学生所提出的各种假设情况。

He had to say in certain circumstances be justified.

他说的话在一定的条件下是有道理的。

However, the Finnish troops in the balance of forces is very adverse circumstances, by virtue of 1927-1939 in the Karelian Isthmus built "Mannerheim line" of the strong fortifications, the use of cold and swamp forests, a favorable position to fight back war , positional warfare, and expendable to surround and annihilate war, except in the Arctic Ocean so Soviet Moldova and Sara Bei Cai rapid progress in the region outside, in the Karelian Isthmus and Ladoga Lake area suffered heavy casualties, the main positions of the Finnish Army did not Jiugong grams.

然而，芬军在力量对比非常不利的情况下，凭藉1927—1939年在卡累利阿地峡修建的"曼纳海姆防线"的坚固工事，利用严寒和沼泽森林的有利地形，展开反击战、阵地战和消耗性围歼战，因此苏军除在北冰洋的贝柴摩和萨拉地区进展较快外，在卡累利阿地峡和拉多加湖一带伤亡惨重，对芬军主阵地久攻不克。

Dictated by their own circumstances, bound by the universal imperatives of politics Doris Kearns Goodwin

"外国领导者…被他们自己的环境所支配，被政治的普遍的专横所限制"多丽丝·克恩斯·古德温

Firstly, a comprehensive review of our traffic and related laws be carried out to ensure that they keep abreast with changing circumstances.

第一、全面检讨我们的交通和有关的法律，确保它们不会和实际情况脱节。

The crucial step to enhance and improve the college students' ideological and political education is to keep abreast with the new circumstances and be innovative to find new ideas to solve different problems.

加强和改进大学生思想政治教育的关键在于与时俱进、不断创新，思想政治教育工作者要深入了解不断变化了的新形势，提出一系列解决问题的新思路。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。