查询词典 chew

Aspinall plucked a leaf and had a bite before Quabe took it over, chew it up and swallowed it.

男子摘下一片树叶咬了一下，大猩猩接过树叶并嚼碎吃下去。

Our aspirations and efforts have but one purpose, that is to provide readers in northern Sarawak an improved and comprehensive level of service. We aim to raise the efficiency and quality of service, as well as expand the scope of our services, to deliver Sin Chew Daily to readers in Miri, Brunei, Limbang and Marudi within the shortest possible time.

一切美好的构思和愿望，只有一个目的，那就是，我们希望更好、更全面的服务北砂的读者，我们希望提升服务的效率和品质，我们也希望扩大服务的范围，并誓言以最快的速度，把最好的报纸送到美里、汶莱、林梦和马鲁帝读者的手中。

NBut you are in the ground with the wolves and the weevils\nAll will chew on your bones so dry.

n但是你和狼和象鼻虫之类在地面\n全部将会在你的骨头上咀嚼如此干的。

I am neither pro-German, nor pro-British," he wrote back."As I can do absolutely nothing to hasten the victory of either England or Germany, I watch, I observe and I chew things over. Calmly and without passion.

我既不支持德国，也不支持英国，&他说，&我无法做任何事情让英国或德国加速取得胜利，我看着、观察着，我会认真思考每件事，平静地、不带任何感情地。

What, meanwhile, would twitterers and bloggers tweet and blog about if news organizations no longer provided them the meat on which most chew?

如果新闻组织不在给 twitterers 和博客们提供他们需要的大部分素材， twitterers 和博客们将会唠叨和发布什么？

After a few months, I would chew less and less until I didn't even need the gum or toothpicks.

几个月后，我咀嚼少直到我什至没有必要的口香糖或牙签。

I ordered mine not to chew gum so they wouldn't get toothaches.

我叫孩子不要嚼口香糖，免得他们牙痛。

Ms. Lai: It was as a junior sales and commercial news writer at Sin Chew Jit Poh, a Chinese newspaper now named Lianhe Zaobao.

赖威敏：是在《星州日报》担任初级销售和商业新闻写作人员，那是一家中文报纸，现在名为《联合早报》。

If I needed to snack or I'd chew my own arm off, I had soy crisp chips or sultanas.

如果我需要零食或者我咀嚼过我自己的胳膊，我大豆脆片或小葡萄。

At the end,slowly,I no longer feel surprised,China is just like that,in the middle of the mountain,our fellow countrymen are weak from hunger and with only rags on their bodies,we joyfully declare,we no longe are "sicked man of Asia",instead,we are a powerful nation of sports;In front of television sets,our students in towns and cities,howling for the nation to "Out Of Asia",the mountain people,can only chew cold sweet potato under oil lamp;when we smash television sets because of losing soccer match,the mountain people don't even know what is soccer nor television;when massive taxpayers's money is pumped into sustaining this so called powerful sporting nation's bubble,these people,their voice being taken away at birth,at th same time,lost the right of education,because they have no money to pay the fees.

最后我逐渐不那么吃惊了，中国就是这样，当大山深处的同胞虚弱不胜鹑衣之时，我们早已喜滋滋地宣布，我们不再是东亚病夫，而是一个体育强国；当我们在城里的学生们围在电视机前，汗流浃背地为所谓冲出亚洲嗥叫之时，他们正在油灯下嚼着冰冷的红薯；当我们在为所谓球赛失利砸烂电视机时，他们有些人还不知足球和电视为何物；当我们投入大量纳税人的钱去维持那个体育强国的泡影时，他们这些被天生剥夺了发言权的人民同时丧失了受教育权，因为交不起学费

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。