查询词典 cherished

Can they see the pattern of Christ and the ecclesia - one in which the headship of the husband is respected and the submission of the wife practiced; one in which the wife is nourished and cherished - being herself holy and without spot and blemish?

他们能够从你的婚姻中看出基督和教会的样式来吗？婚姻生活中，丈夫是一个家庭的头，妻子要服从丈夫，而丈夫要爱护妻子。别人能够看出你的婚姻是圣洁的，没有瑕疵吗？

I have a cherished image in my mind of John kayaking on the Hudson River.

在我的脑海中，我仍珍藏着约翰在哈德逊河上荡舟的景象。

He was hypercritical of others and cherished an exaggerated notion of his own spiritual advancement.

他对其他人吹毛求疵，对自己的灵性进展持有言过其实的想法。

Knowing that you are an earnest student of English, I am sure that you will deeply appreciate the numerous valuable hints on correct English and translation contained in the bound volume, which will prove an impend help to you in the realization of your long cherished object of mastering English.

我知道你是一个用功学英文的学生，我想合订本内关于精通英语和翻译的许许多多的宝贵的启示，你一定会很欣赏，这对于实现你想精通英文的宿愿肯定会大帮助。

Is it credible that this thoroughly externalized operatic music, incapable of devotion, could be received and cherished with enthusiastic favor, as a rebirth, as it were, of all true music, by the very age in which had appeared the ineffably sublime and sacred music of Palestrina?

我们唯有从希腊的先例来推测，始能了解这种生活的涵义吗？对于我们站在两种不同生活方式的界线上的今人，希腊人的楷模还保持着无比价值，因为以前一切转变和斗争在那儿留下其典范的痕迹；不过现在我们要颠倒次序来经历希腊天才的各个伟大主要时代，例如，从亚历山德里亚时代倒退到希腊悲剧时代。

This paper, with the help of the inscriptional records on two tablets inside Mr Shan Yicheng Memorial Temple at Huamei Town of Chaoan County in Guangdong Province, makes a case study of Shen Yichang and his son, an overseas Chaozhoulese family residing in Singapore during the reign of Emperors Tongzhi and Guangxu of the Qing Dynasty, In them we have found a shining example in which the overseas Chaozhoulese merchants, under the influence of traditional Confucian culture, cherished a very strong provincialis...

本文借助广东省潮安县彩塘镇华美村以成公祠内的两块石碑，对清同治、光绪年间新加坡潮侨沈以成父子的事迹进行研究，从中发现海外潮商在传统儒家文化的熏陶下，怀有极其强烈的乡土宗亲观念，情系家乡父老，热心公益事业，而沈氏父子则为其中一个突出之例。

She cherished such visions from day to day , until her residence in London began to become insupportable and tedious to her

她日复一日地怀着这样的憧憬，直到她认为在伦敦住下去已成为一件不能忍受和令人生厌的事情了。

If you have ever cherished any dreams of violent insurrection, you must abandon them.

如果你曾经梦想过发生暴力起义，那你就抛弃这个梦想吧。

Realization of China's computer Domestic long-cherished wish of the flat knitting machine.

实现了我国电脑针织横机国产化的夙愿。

I believe our long-cherished dream will be fulfilled in a perfect way!

我相信我们长期以来的梦想将会实现，在一个完美的方法！

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。