查询词典 charterer

However,there is no clear stipulation,in the convention,on the scope of the charterer and the claims subject to his limitation.

但是公约未明确规定承租人的范围和可限制责任的索赔。

Any signature by an agent must indicate whether the agent hassigned for or on behalf of the master, owner or charterer.

代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。

The articulate man's artistic cartoon startled the charterer .

发音清晰者的艺术的卡通使包租人大吃一惊。

Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the master, owner or charterer.

代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。

Limitation of liability ; charterer ; claims subject to limitation

责任限制；船舶承租人；可限制责任的索赔

Article 100 The charterer shall provide the intended goods, but he may replace the goods with the consent of the shipowner.

第一百条承租人应当提供约定的货物；经出租人同意，可以更换货物。

A "Carrier" includes the owner or the charterer who enters into a contract of carriage with a shipper.

"承运人"：包括与托运人签订运输合同的船舶所有人或承租人。

Article 152 The charterer shall pay the hire as stipulated in the charter.

第一百五十二条承租人应当按照合同约定支付租金。

I. be signed by: the master or a named agent for or on behalf of the master, or the owner or a named agent for or on behalf of the owner, or the chatterer or a named agent for or on behalf of the charterer.

船长或其具名代理人，或*船东或其具有名代理人，或*租船人或其具有名代理人。船长、船东、租船人或代理人的任何签字必须标明其船长、船东、租船人或代理人的身份。

Article 95 Where the holder of the bill of lading is not the charterer in the case of a bill of lading issued under a voyage charter, the rights and obligations of the carrier and the holder of the bill of lading shall be governed by the clauses of the bill of lading.

第九十五条对按照航次租船合同运输的货物签发的提单，提单持有人不是承租人的，承运人与该提单持有人之间的权利、义务关系适用提单的约定。

My father is over 60 years old, and he lifts weights every day.

我爸爸六十多岁了，他每天都练习举重。

Then in a serious tone she declared:"It doesn't pay, dear boy, to look like a ninny with one's wife the first night."

两眼湿润了，她把身子蜷得很小，这样似乎可以更好地闻闻自己。