查询词典 chambers

It gets cold and lonely down here in the huge chambers that contain the water storage cisterns, but I warm my heart with thoughts of you and Papa back at home.

它得到冷和偏僻的下来这里在包含水存贮储水池的巨大的房间，但是I在家温暖我的与您和爸爸后面想法的心。

And for the next sixty-eight days, I worked to pass the program, bringing legislators to my office; going to their committee hearings to argue personally for bills; cornering them in the halls, at nighttime events, or early in the morning at the Capitol cafeteria; hanging around with them outside the chambers or in the cloakrooms; calling them late at night; and bringing opposing legislators and their allied lobbyists together to hammer out compromises.

在接下来的68天里，我对议员们做工作，以确保这项计划能顺利通过，采取的方式多种多样：把议员们请到我的办公室；参加他们所在委员会的听证会，从个人的立场提出为什么要支持这个法案；夜间举行活动时或清晨在议会大厦自助餐厅里逼着他们表态；与他们一起在议事厅外或衣帽间厮混、闲聊；在深晚时，给他们打电话；把反对方的议员和支持他们的游说人士叫到一起认真研究折衷方案。

Another boost came from words that the House and Senate conferees have finally agreed on a corporate reform bill. It's now increasingly likely both chambers will pass it soon.

对股市的另一个刺激是在美国众议院与参议院出席会议的与会者最终就一项企业改革法案达成一致，而且，这个法案可能很快会在参众两院通过。

As the eye darts into these dusky chambers of death it catches glimpses of quaint effigies—some kneeling in niches, as if in devotion; others stretched upon the tombs, with hands piously pressed together; warriors in armor, as if reposing after battle; prelates, with crosiers and mitres; and nobles in robes and coronets, lying as it were in state.

当目光扫入这些死人之室的时候，我瞥见许多奇形怪状的雕像：有的跪在壁龛里，好像正在祈祷；有的横卧在坟上，虔诚地合着手掌；武士身穿铠甲，好像刚从战场归来；主教戴着法冠，手持圭杖；贵族身穿礼服，头戴小冠，好像殡殓以前供人瞻仰似地躺着。

The invention is also drawn to a coverslip with concave wells which act as reaction chambers when placed against a slide and filled with buffer.

本发明也提出了一种具有凹孔(530)的盖片(500)，当置于载片(510)之上时凹孔作为反应室并由缓冲液充满。

The "final solution" to the Jewish "problem" was camps, gas chambers, and crematoria.

&最后解决&犹太人&问题&是营地，毒气室和火葬场。

For others it is the fact that at Brzezinka, in the ruins of the gas chambers and the crematoria the Germans blew up when they retreated, there are daisies growing.

对另外一些人来说，这样一个事实使他们终生难忘：在德国人撤退时炸毁的布热金卡毒气室和焚尸炉废墟上，雏菊花在怒放。

It is difficult to believe that in living memory, people could become so consumed by hate – by anti-Semitism, by homophobia, by xenophobia and other murderous prejudices – that the gas chambers and crematoria became a piece of the European landscape as surely as the galleries and universities and concert halls which had marked out the European civilisation for hundreds of years.

很难相信在我们许多人活生生的记忆中，我们能够被对反犹太主义、憎恶同性恋以及排外的愤恨所吞没，我们能够认为毒气室、火葬场就像画廊、大学以及音乐厅这些标志欧洲数百年文明的东西一样理所当然地存在。

Module 4: Crypts and Chambers: Macromolecular Machines involved in Protein Folding and Degradation

单元四：隐窝与腔室：在蛋白质摺叠与降解中所牵涉到之巨分子机器。

Test with different types of diffusers built in the chambers were negative and no distinct improvement in the characteristics of the plant were achieved.

实验表明在溶液箱中安装不同形式的混合器效果并不明显，装置的性能并不能得到明显改善。

I will not give up and will not call you any more at the same time.

我不会放弃，同时我也不会在给你打电话了。

China is an uneven distribution of resources cross country.

摘要我国是一个资源分布不平横的国家。