查询词典 cede

Boeing and Airbus will have to decide whether they are willing to cede a small but important slice of the market to the Canadian interloper.

因此波音和空客将不得不考虑是否放弃这一小块但同时又很重要的细分市场给加拿大的这位"闯入者"。

AD January 11, the Kowloon Peninsula due to the "Beijing Treaty" was forced to cede to the United Kingdom.

公元1860年1月11日，九龙半岛因《北京条约》而被迫割让给英国。

The Commission chose to cede Memel to Lithuania and give the area autonomous rights. This decision was approved by the League Council on 14 March 1924 and then by the Allied Powers and Lithuania.

委员会决定将梅梅尔割让给立陶宛，并允许该地区拥有自治权。1924年3月14日，联盟理事会通过了该项决议，之后协约国和立陶宛也分别接受了这项决定。

The Shah Dynasty found then lasted until now. Nepal was invaded by Britain in 1814 and forced to cede a vast expanse of territory to India which was controled by Britain at that time. Its diplomacy was supervised by Britain as well. During the period from 1846 to 1950 Nepal was controled by Rana Family . The fight aganist it intrigued by Nepali Congress brought the dormination of Rana Family to an end, and constitutional monarchy was put into practice. In February of 1959 ,Mahemdra Bir Bikram Shah Dev issued the first constitution of Nepal, the New Constitution was issued in 1962. Birendra , Bir Bikram Shah Dev ascended throne in1972, he dismissed the National Panchayat in the April 16, 1990,and he also issued the third constitution in Nov ember of the same year. Then the multi-party of constitutional monarchy was set up.

建立了沙阿王朝，延续至今。1814年英国入侵，尼泊尔被迫割让大片领土给英属印度，外交受英监督。1846年―1950年为拉纳家族统治时期。1950年11月，尼泊尔大会党等发起反拉纳的斗争，结束了拉纳的统治，并实行君主立宪制。1959年2月马亨德拉颁布尼泊尔第一部宪法。1962年颁布新宪法。1972年比兰德拉国王即位。1990年4月16日，比兰德拉国王解散全国评议会，同年11月颁布第三部宪法，实行君主立宪的多党制。

His becoming messenger of pandavas carrying a request to duryodhana to cede five provinces can hardly be regarded as an act of opportunism and double speak.

他成为pandavas信使携带的要求duryodhana放弃五个省就很难被视为行为的机会主义和双重发言。

In early February 2010, the Zimbabwean government gazetted new laws requiring companies with assets of over US$500,000.00 to cede a controlling interest of not less than 51% to locals.

2010年2月初旬，辛巴威政府推出新法例，要求所有资產超过五十万美元的公司，须以当地居民持有不少於该公司51%的权益，生效日為2010年3月1日。

Meanwhile, all new investment projects have been put on hold following the promulgation of "indigenisation" rules obliging companies worth more than $500,000 to cede a 51% stake to black Zimbabweans—or face up to five years in jail.

同时，在&本色化&条规颁布后，所有新的投资计划被迫延期，该条规规定资产超50万美元的公司要割让51%的股份给津巴布韦黑种人，否则将面临五年的牢狱之灾。

Should that go well, Brewster and Vitti would have to approve Bynum's inclusion in regular scrimmaging with the team, which Black said could begin as soon as a week or so down the road. Brewster's direct supervision will cede only once Bynum resumes practicing fully with the team and indicates he's ready to play in games, at which point Phil Jackson will activate his young center.

如果一切发展顺利的话，布鲁斯特和维迪将会批准拜纳姆加入球队一起合练，布莱克说道这尽快将会有一周时间才可以，或者湖人结束客场之旅，当拜纳姆能够和球队一起合练时并且基本可以上场比赛时，那布鲁斯特的监督任务也将结束了，这也就意味着到时候菲尔-杰克逊将会决定究竟什么时候让他年轻的中锋上场比赛。

But a key stumbling block continues to be U.S. reluctance to cede any power in Iraq.

但是美国不愿意放弃在伊拉克的任何权力，仍然是一个重要的绊脚石。

The decision - announced on the 17 March - of Manganese Bronze, maker of the famous London black taxi, to cede control of the company to Chinese carmaker Geely presents the latest example of a UK engineering company pinning its hopes for survival on emerging markets.

伦敦著名黑色出租车的制造商--英国锰铜控股公司于3月17日宣布，决定将公司控股权出让给中国汽车制造商吉利。这是英国工程技术类公司将生存希望寄托于新兴市场的最新例证。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。