查询词典 catwalk

Autumnal leaves strewed Burberry's fall catwalk, and the bittersweet Housemartins played as the audience filed in.

秀场的舞台上布满了秋天的落叶，观众们在苦乐参半的Housemartins音乐下入场。

And that set the tone for a parade of glowering tough cookies who looked like they'd stepped straight out of Gangs of New York . Kohl-eyed, clutching their silver-topped canes like cudgels, they stormed down the catwalk in tailored finery. It was a typical McQueen scenario: immaculately realized garments underpinned by a hint of horror movie (a leather butcher's apron transmogrified into Rollerball rig) and the promise of rough sex (muscles that stopped at nothing, for no one).

呼应著服装主题，所有男模们都装扮成Gangs of New York电影中气势强悍的凶狠角色：中东妇女惯用的墨黑粗线眼妆、手持镀银棍棒长杖、并身著合身长大衣；这是McQueen最擅长的戏剧化主题，运用或惊悚或暴力的电影概念与剧情，来勾勒建构出设计师意欲传递的非主流思维。

Walk to the high side of the pillar and jump up to grab the grating. Traverse to the middle of the last square of grating. Then drop onto the other angled pillar. Slide back, grab the edge, and let go to drop through the break-away tiles in the cathedral dome, to land on a catwalk below.

此时脚下的高台是稍斜的，走到较高的一端，面对眼前另一斜柱，原地跳抓住头顶的铁丝网，并向前悬荡一格，松手会滑落到一处碎地板上，之后就会随碎地板落到地下的诸圣堂中的一处高架通道上。

Here, there were shoes that looked like spats next to cowl-necked waistcoats that closed diagonally (bugsy malone meets a flock of seagulls), or a mandarin-collared top sharing catwalk space with wide-cuffed ciré shorts, or crinkled ginghams and harem 09春夏流行男装. armani even offered an homage to chanel in unstructured cotton tweeds.

一双鞋看起来娃哈哈童装专卖店蚝贝，大翻领的马甲夏流行斜开，还有中式立领服装同宽腿收边短裤阿里郎韩国料理加盟，以及格子衫和伊斯兰梦特娇男士短袖t恤造型。

The key piece of the latest Costume collection was the waistcoat (à la Bowie in his Thin White Duke incarnation), worn over turtles and tees. Capasa paired it with baggy, pleated pants for the requisite Weimar vibe, and threw an unmatched jacket over the top for a loose contemporary take on the three-piece suit. The monochrome palette—also very mid-period Bowie—was sparked by the red soles of the chunky shoes and the lining of an evening coat. Otherwise, memories to cherish included the Alice Dellal-type 'do on model Jethro "Son-of-Nick" Cave, and the elevating, New Wave-ish whiff of the polyurethane catwalk.

秋冬的主轴单品很显然是马甲背心、也是David Bowie在Thin White Duke时期的主要造型，Capasa运用龟领套头衫与紧身tees下搭宽垮长裤、沉稳低调的黑/白与深/浅灰色系则反应著Bowie当时的内敛与苍郁，而穿插在宽头皮鞋和西装内里的红色点缀也毫不意外的让人眼睛一亮；或许乍看似单调无奇的设计，其实却有著跨越时代的概念，也或许是要，曾经浸淫在彼时此时的音乐环境中的人们，才能够投入设计师之於摇滚乐手的浪漫钦慕情怀之中。

Pedals ~~ This original Emily composition from Catwalk , has come to represent the anthem of her life for me: playful childlike melodies of innocence progress and mature, become thoughtful and confident then move from light to dark, serene to chaotic and back again to sweet timbres of hope and resolution.

踏板 从这个原始的埃米莉猫道组成，已经代表了她对我的生活国歌：无罪的进展天真活泼的旋律和成熟，成为深思熟虑和信心，然后从黑暗走向轻，平静的混乱，再回甜音色和解决的希望。

Catwalk snappers were clearly barged aside in favour of the house photographer at Hugh Hefner's Playboy Mansion.

有人认为他太急于向我们炫耀他的&宝贝&，特别是那近于色情的阿玛尼内衣广告。

Vega, with typical dark brown Latin hair, was cheered on by an electric crowd as she walked the catwalk in her diamond and pearl-encrusted crown and long white dress.

贝加有着拉丁人的典型棕黑色头发，当她身着白色长裙，头戴镶嵌钻石珍珠的桂冠走上舞台的狭窄通道时，台下情绪激动的观众热情欢呼。

Standing on a neon-lit catwalk in a black turtle-neck jumper, surrounded by thousands of flag-waving Putin youths, the president said Russia was in danger from ill-wishing foreigners and thieving liberals.

普京身着高领毛外套站在霓虹灯下的高台上，身边围满了成千上万挥舞着旗帜的普京青年。

I love the dress-up part of modelling and, once in a while, I will do a photoshoot or a catwalk show for charity.

我非常喜爱为T台穿上各种时装。近几年来，有时我仍会为慈善机构走T台或拍摄照片。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。