查询词典 catching-up process

Pure vitriol spilled from the pens of my critics,but I see no reason to revise my central hypothesis,which is based on the records of the day:that Hitler grasped quite early on that antisemitism would be a powerful vote-catching force in Germany;that he had no compunction against riding that evil steed right up to the portals of the chancellery in 1933;but that once inside and in power,he dismounted and paid only lip service to that part of his Party creed.

纯粹的刻薄话从批评家的笔下溢出，但是我仍未看到有任何必要来修订我的核心理论，因为这是基于当时的记录所得来的：希特勒很早就清楚，反犹政策在德国将会是获得大量选票的原动力；在1933年，他也并没有后悔靠着骑上这匹邪恶的马，犹如猎狐一般直冲向总理府的大门；可一旦进入总理府当权之后，他立即下马，把这个政策局限在口头的应酬和党的纲领的一部分。

Comparing with case-control group, tooth-marked tongue group appear higher ratio of white tongue and apt to have insufficient symptoms including longer catching cold, intolerance of cold, bad-memory, lower appetite, stand-up dizziness, lumber ache ect.

将中医舌诊客观化的研究成果和方法应用在健康体检中，可以有效的诊断出以齿痕舌和虚弱表现为特征的亚健康人群，给予积极的中医养生指导和治疗。

This machine is one of the products of brand post bed series,which adopts top and bottom feed by needle bar feed dog,thread take-up sliding bar,thread catching by vertical rotating hook to produce double lockstitchl.

本机是高台机的系列产品。采用针杆摆动与送布牙同步送料的方式，滑杆挑线，立式旋梭勾线，形成双线锁式线迹。

Our events in China are really starting to pick up steam and they are catching on like wild fire.

我们在中国举办这类活动才刚刚开始，但势头却非常火爆。

They will then be able to respond precisely, rather than running around on fruitless and demoralising patrols on the small chance of catching a poacher up to no good.

因此他们就可以准确地做出反应，而不是盲目地在森林中进行没有成效且降低士气的巡逻，因为用这种方式抓到偷猎者的几率非常小。

Catching up is easier than being a leader. When America and Britain were industrialising in the 19th century, they took 50 years to double their real incomes per head; today China is achieving the same feat in nine years.

赶超比保持领导地位要容易的多，当美国和英国在19世纪开始工业化时，他们花了50年的时间使人均收入翻了一番，而今天中国只用了9年的时间就实现了这个成就。

Ms Selfin says that India, having liberalised its economy later than China, is now catching up.

塞尔芬表示，印度的经济开放得比中国晚，但它现在正在迎头赶上。

French children are catching up to their US counterparts in the obesity stakes, a group of French paediatricians said.

法国多名小儿科医师表示，法国儿童在肥胖症风险方面，正迎头赶上美国儿童。

Catching the Garter belt: the groom turns his back on a crowd of all the unmarried boys at the wedding. The groom then throws his new wife's garter belt up in the air, the boy to catch the belt will be the next one to get married.

接吊袜带：在婚礼仪式上，新郎背对一群未婚男士，把他的新婚妻子的吊袜带向空中抛去，人们说接住新郎抛来的吊袜带的男孩将是下一位结婚的新郎。

I can accept the idea that Koreans, like Russians and other Slavs, have a more intimate relationship with fur than the rest of us given their climate issues, but it increasingly seems to me that the rest of us are catching up.

我能理解，由于气候的原因，韩国像俄国和其他斯拉夫人一样比其他地方的人更热衷于皮草，但是，我好象觉得其他国家的人也越来越喜欢皮草。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。