查询词典 capitalism

NARRATOR: In September 2000, de Soto published his explanation of why capitalism hasn't worked for the poor. He took his message directly to some of Latin America's most remote regions.

旁白：在2000年9月，de Soto发表了一篇文章，对资本主义制度在穷国不起作用的原因进行了解释，他将他的资讯直接带到了一些拉美最偏远的地区。

NARRATOR: In September 2000, de Soto published his explanation of why capitalism hasn't worked for the poor. He took his message directly to some of Latin America's most remote regions.

旁白：在2000年9月，de Soto发表了一篇文章，对资本主义制度在穷国不起作用的原因进行了解释，他将他的信息直接带到了一些拉美最偏远的地区。

In this book, economist Hernando de Soto identifies a trend that capitalism has succeeded in the West, but has failed miserably in many Third World and previously communist countries.

在本书中，经济学家Hernando de Soto指出了一种趋势，即资本主义在西方获得胜利却在很多第三世界国家和前社会主义国家一败涂地。

My main thesis is that, within the framework of industrial capitalism which created it and continues to dominate it in contemporary Western society, design is characterized by a dual alliance with both mass production and mass consumption and that these two phenomena have determined nearly all its manifestations.

我的主题是，在工业的资本主义家的信念创造的框框里当代的西部社会，设计被大量生产与消耗的联合而埋没，设计的表态被这两件事物控制

My main thesis is that, within the framework of industrial capitalism which created it and continues to dominate it in contemporary Western society, design is characterized by a dual alliance with both mass production and mass consumption and that these two phenomena have determined nearly all its manifestations.

我的主要论点是，在创造了设计并且继续支配着它的西方社会的工业资本主义框架下，设计通过与大量生产和大量消费的双重联盟被赋予特征，并且这两种联盟的现象几乎已经决定了它的所有的特征。

My main thesis is that, within the framework of industrial capitalism which created it and continues to dominate it in contemporary Western society, design is characterized by a dual alliance with both mass production and mass consumption and that these two phenomena have determined nearly all its manifestations.

我的主要论点是：工业资本主义的框架内，继续创造它主宰它在当代西方社会，设计具有双重联盟与大众消费和大规模生产和这两个现象几乎所有表现决心。

My main thesis is that, within the framework of industrial capitalism which created it and continues to dominate it in contemporary Western society, design is characterized by a dual alliance with both mass production and mass consumption and that these two phenomena have determined nearly all its manifestations.

我的主要观点是既然工业资本主义造就了设计并继续在现代西方社会中引领着设计，那么在这个框架内，设计既和大规模生产密切相连，又和大规模消费密不可分。而且，这两种现象几乎可以说决定了设计的各类表现形式。

My main thesis is that, within the framework of industrial capitalism which created it and continues to dominate it in contemporary Western society, design is characterized by a dual alliance with both mass production and mass consumption and that these two phenomena have determined nearly all its manifestations.

笔者的主要观点是：当代西方社会的工业资本主义创造了设计而且还在继续支配着设计方向。在这个框架下，设计也因此被赋予了双重特性即大生产和高消费，而且这两种现象已几乎决定了设计的所有表现形式。设计具有两面性，所以应该同时从两个角度来看待。

My main thesis is that, within the framework of industrial capitalism which created it and continues to dominate it in contemporary Western society, design is characterized by a dual alliance with both mass production and mass consumption and that these two phenomena have determined nearly all its manifestations.

笔者的主要观点是：现代西方社会工业资本主义创造出设计并且还在一直支配着设计的方向。在这样的框架影响下，设计被赋予了一个双重特性即大生产和高消费，而且这两种现象几乎决定了设计的所有表现形式。设计具有双重性，所以应该同时从两个角度来看待。

With in the framework of industrial capitalism which created it and continuous todominate in contemporary Western society, design is characterized by a dual alliance withboth mass production and mass consumption and that these two phenomena havedetermined nearly all its manifestations.

在当前西方社会，工业资本主义创造了设计并继续控制着它。在这个框架内，大众生产及消费共同为设计定性，并几乎决定了它所有要显示的事物。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。