查询词典 capitalism

We shall adopt well-measured and flexible policies for restricting capitalism from several directions according to the specific conditions in each place, each industry and each period.

我们要从各方面，按照各地、各业和各个时期的具体情况，对于资本主义采取恰如其分的有伸缩性的限制政策。

It's an unconditional surrender in the war of capitalism. The debt holders can seize the company, leaving the equity holders with nothing.

有一句老话说，90%的期权在到期时都一文不值，所以期权的卖家往往是受益者。

There is far less to-and-fro movement between the different groups than happened under capitalism or even in the pre-industrial age.

在不同集团之间，流动性远远不如资本主义制度或者前工业时代那么大。

From the background of anti-modernity issues, I further think that the basic dimension of Marxist philosophical revolution is an ethical one, which is not of the"formalized"ethics, but of the new substantive ethics subject to criticizing the anti-morals of capitalism.

本论文进一步认为，如果从这一反现代性的问题背景出发，马克思哲学革命的根本向度便是一个伦理学向度，但这不是西方传统哲学中的那种&形式化&伦理学，而是一种全新的以批判资本主义之反伦理性为主题的实质伦理学。

The paper charts the changing role of trade unions in the integration of state-socialist economies into global capitalism and argues that this presents the trade unions with a dilemma: whether to reconstitute their traditional role through collaboration with management and the state apparatus, or whether to develop their ability to defend the rights and interests of workers.

文件图表转变工会组织的作用，在融入国家社会主义经济融入全球资本主义和论证这列工会同一个难题：是否重整自己的传统角色，通过协作与管理的国家机器，或者是否要发展自己的能力，以维护劳工权益。

As for heads-I-win capitalism, the problem of asymmetric risk should shrink, because the rule changes needed to make the financial system safer will also remove unwarranted profits.

对总是一方赢的资本主义来说，不对称的问题应当会有所减小，因为使金融系统更安全所需的规则变化将会剔出不合理的利润。

As for heads-I-win capitalism, the problem of asymmetric risk should shrink, because the rule changes needed to make the financial system safer will also remove unwarranted profits.

总而言之，发不义之财的富人们虽然可恨，但简单地给予打击也于事无补，政府更应该做的，是建立一套更安全公平有效的金融体系和监管体系。

Different from the capitalism that emphasizes self-desire's expansion and contentment, and from the liberalism that accentuates individual right and consciousness, of which has to acquire the maximum protection and development, the Tzu-Chi's concept emphasizes that the authentic objective of ego is the cleanness existed in heart, the cleanness of which is derived from love and precept.

有别资本主义强调自我欲求之扩张及满足，也不同於自由主义强调个人之权利意识，必须得到最大的保障及伸张，慈济的思惟强调自我真正的目标是内心的清净，而这清净是源於爱及戒律。

In the capitalism society, venture is stressed and encouraged by people and government. Economic development requires the stimulation of venture.

在资本主义社会里，人们讲究冒险，政府也鼓励冒险精神，而经济体也的确需要这样的冒险精神来刺激经济的持续发展。

He believes investors, having been burned in supposedly safe havens such as property and stocks, are looking at venture capitalism with new interest.

他相信投资者在受到那些本以为是安全的投资项目的创伤后，会对风险投资产生新的兴趣。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。