查询词典 capital asserts

The so-called Amethyst Initiative , founded by a fed-up former president of Middlebury College, asserts that "twenty-one is not working" because the current drinking age has led to a "culture of dangerous, clandestine binge-drinking" on college campuses.

这个名为&紫水晶行动&的组织是由米德尔伯里学院的一位前任校长创立的。他们称&法定的二十一岁已经不起作用了&，因为现在的法定饮酒年龄显然导致了一种&危险的、偷偷摸摸且酗酒的校园文化&。

The story asserts that: the Depression was a phenomenon brought on by the excesses of business, the greed of corporations and the individuals that controlled them, and unsavory practices in the financial industry; the inability of the little or "forgotten man" to deal with the cataclysmic events that overwhelmed him was total; therefore, the need for a counterweight was compelling and that role was naturally assigned to the US Government; in fulfilling that role, the imaginative and heroic programs instituted by the New Deal — which reversed the disastrous policies of Herbert Hoover — conquered the Depression and turned the economy around; and finally, its proven success legitimized the paradigm of the modern welfare state in which the government — through taxation, regulation, borrowing and spending, and jawboning — serves as a powerful check on the excesses of big business and helps to ensure the prosperity of the country, but in a much more fair and equitable fashion than an unrestricted free market could deliver.

这个的故事声称：经济大萧条是一种特殊的状况，是经营的过剩、是企业及其主管的利欲熏心，是金融行业里可恶的运营方式造成的。这灾难性的大事件，完全把书中那位&小人物&----一位&被遗忘的人&压垮了，对此他只能束手无策。于是，社会急需一种强制性的平衡力量，而把这种责任交给美国政府当然是情理之中的事。为了发挥这项作用，新政开始实施，为此设立了一些超乎人们想象的，英雄式的工程项目，新政扭转了赫伯特·胡佛制定的灾难性的政策，控制了大萧条，并挽救了衰退的经济。最终，新政的成功，使得现代化的福利国家模式得到确立，政府可以借助税收，管制，发债，开支，赊买的手段，对大企业过度经营进行其强有力的审查，政府要确保国家繁荣富强，然而，不是通过放任自由的市场经济模式，而是依靠所谓的一种更公平，更平等的模式。

On the basis of his observation of the changes on both the Indian and the international arenas, the author asserts that "India is in transition from the long-enduring single dominant party system to …… a 'rainbow coalition' system" and the transition "will be completed in the 1990's";and that "in the main, India is following the general line of in- ternational politics of the 1980's: cooperation inspite of conflict and cleavage", so far as her foreign policy is concrened.

本文是根据他今年7月17日在中国社会科学院——北京大学南亚研究所所作报告的打字稿译出的。尽管我们并不完全同意本文中的某些论述，我们还是把它作为印度学者的一种重要观点发表出来，供我国研究印度问题者参考。

He lays hold of the slave and asserts a right to him with the words,"Hunc ego hominem ex Jure Quiritium meum esse dico secundum suam causam sicut dixi." and then saying,"Ecce tibi Vindictam imposui," he touches him with the spear.

他抓住了奴隶，并用下述语句主张他的权利，&我根据公民法的规定主张这个人是我所有的&（Hunc ego hominem ex Jure Quiritium meum esse dico secundum suam causam sicut dixi）；接着他用竿触他，说，&现在把枪放在他身上&。

An attributive monism admits many substances but asserts that they are all of the same kind, for example, atoms or GW von Leibniz's monads.

定语，一元也承认，许多物质，但声称他们是所有的同类，例如，原子或毛重冯莱布尼兹的monads 。

XXV,"De Purgatorio" in virtue of this tradition not only asserts the existence of purgatory, but adds that the souls therein detained are aided by the suffrages of the faithful and principally by the acceptable sacrifice of the altar.

二十五，&德Purgatorio &）凭藉在这一传统不仅声称存在的炼狱，但补充说这其中的灵魂是计算机辅助拘留由suffrages的忠实和主要由接受牺牲的祭坛。

Steil candidly asserts that the world needs to re-group itself into three regional monetary units: the Dollar, the Euro, and a new Asian currency.

Steil坦率地说，世界需要重组为三个区域性货币：美元，欧元，和一个新的亚洲货币。

Steil candidly asserts that the world needs to re-group itself into three regional monetary units: the Dollar, the Euro, and a new Asian currency.

Steil坦率地说，世界需要重组为三个区域性货币：美元，欧元，和一个新的亚洲货币。这项建议与罗伯特。

It asserts the liberty of conscience in behalf of the Anabaptists, the Quakers, and other sectaries that had been persecuted.

本着良心的自由意识，代表浸礼会、兄弟会和其它曾被迫害的分派，以红人之乱和因灾害降临于此人者归罪的那种迫害，以此种种而上帝惩罚这样可憎的一个反抗，劝告废止那些不仁的法律

Many assume that Russians have made the Doig market, but Mr Outred asserts that the four main contestants for the work included an American, an Asian and a European (which could include those from the former Soviet Union).

许多人都认为竞购多伊格作品的人都是俄国人，但乌特雷德先生说，竞购多伊格这幅作品主要的四个人中包括一个是美国人，一个是亚洲人，还有一个是欧洲人（这个欧洲人可以是前苏联人）。

Must have Coordination and negotiation skill, flexible ideas, and be punctilious person.

必须具备较好的协调与谈判能力，头脑灵活，工作认真仔细

Result: 18 patients are all with simple eye.The pigment mole lies in nasal and temple sides of the ball conjunctiva,in which 2 lie in lacrimal caruncle and semilunar plica.

结果：18例患者均为单眼，色素痣大多数位于内外侧睑裂部球结膜面，2例位于泪阜及半月皱襞，经激光治疗后，10例色素痣消失，有5例行再次激光后消失，2例行第三次激光后消失，1例第四次激光后消失。