查询词典 capital asserts

In China's civil action,the allocation of burden of proof usually adopts the normal principle of "He who asserts must prove" and inversion principle of burden of proof for special cases,supplement principle of evidence collecting by people's court and the undertakin...

我国民事诉讼中，举证责任的分配实行"谁主张，谁举证"的一般原则和对特别案件实行的举证责任倒置原则，人民法院调查收集证据的补充原则以及无法确定举证责任的承担时，由人民法院根据公平和诚信原则，综合当事人的举证能力等因素来确定举证责任的承担原则。我国对民事举证责任的分配尚存在一些问题，有待在立法上进一步完善。

That is, Christian tradition strongly asserts the transcendence of God as an essential element in its Judaic heritage, but it just as strongly insists upon the immanence of God in the incarnation and in the sacraments.

那就是基督教传统的强烈断言，超越上帝的一个基本要素，在其犹太遗产，但正如强烈坚持后，内在的神的化身，并在圣礼。

In Hom., xiii, on Genesis, ii, Origen asserts the Lucan authorship of Acts as a truth that all the world accepted.

在舂坎。，十三，成因，二，奥利人称卢坎著作权行为作为一个事实，即世界上所有接受。

She also keeps back a part of the price, and lyingly asserts that the full price has been brought to the Apostles.

她还不断回的部分价格， lyingly声称，全价已提请使徒。

He now faces possible arrest on corruption charges, which he asserts is a "political lynching".

他目前因受贿罪的指控可能面临逮捕，他称这是"政制私刑"。

No matter how bad the world may become, no matter how much the mass man of the future may lose such of the virtues as he still has, one fact remains. If one person alone refuses to go along with him, if one person alone asserts his individual and inner right to believe in and be loyal to what his fellow men seem to have given up, then at least he will still retain what is perhaps the most important part of humanity.

不管世界会堕落到什么地步，不管未来的大众会丧失多少他们迄今为止还保留着的美德，有一个事实依然不变：只要有一个人不肯跟着随波逐流，只要有一个人还会坚持自己植根于心灵深处的权利，信守他的同胞似乎已经放弃的美德，那他至少还会保留着也许是人性中最宝贵的东西。

The paper asserts that the McLuhan media theory cannot be simply attributed to the category of Technical Decision.

笔者提出麦克卢汉的媒介思想并不能简单地归类为"技术决定论"。

He lays hold of the slave and asserts a right to him with the words,"Hunc ego hominem ex Jure Quiritium meum esse dico secundum suam causam sicut dixi." and then saying,"Ecce tibi Vindictam imposui," he touches him with the spear.

他抓住了奴隶，并用下述语句主张他的权利，"我根据公民法的规定主张这个人是我所有的"（Hunc ego hominem ex Jure Quiritium meum esse dico secundum suam causam sicut dixi）；接着他用竿触他，说，"现在把枪放在他身上"。

And, as company in the press release asserts, NEC do not plan to develop more high speed version of platform.

而且，正如公司在新闻发布的断言， NEC公司不打算发展更多的高速版本的平台。

Occasionalism is the view espoused by Nicholas Malebranche which asserts that all supposedly causal relations between physical events or between physical and mental events are not really causal at all.

偶因论是马勒伯朗士支持的观点，这个观点断言所有的物理事件之间或者物理事件和精神事件之间的因果关系并非因果性的。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。