查询词典 by the day

From that day on, I often encountered Marguerite at the theatre or on the Champs-Elysees. She was unchangingly gay and I was unfailingly quickened by the same emotions.

从此以后，我经常在剧院里，在香榭丽舍大街遇见玛格丽特，她一直是那样快活；而我始终是那样激动。

Convents are often roughly divided into two classes, strictly enclosed and unenclosed, but with regard to the convents existing at the present day this division, though correct as far as it goes, it not a very satisfactory one, because both classes are capable of subdivision, and, on account of the varied kinds of work undertaken by the nuns, these subdivisions overlap one another.

修道院往往是大致分为两类，严格封闭和unenclosed ，但对於现有的修道院在当今这个师，但正确的尽量不用，它不是一个非常令人满意的，因为这两个班有能力细分，并考虑到不同类型的工作所进行的修女，这些分支相互重叠。

How much work that actually involved was revealed when her catwalk show was roundly drubbed by the fashion community the following day; as her new fashion sugar daddy, the CEO of Emanuel Ungaro, Mounir Moufarrige, put it:"They knifed us."

两人的出生证明、公民身份以及宗教信仰，都存在很多争议。3、"父亲"对于奥巴马和希特勒都是不愿提及的往事。奥巴马2岁时，他的父母就离婚了，他的父亲后来回到肯尼亚。

I pray for the day when the fields are covered in snow unstained by the blood of our own.

我祈祷某一天战场降下片片白雪，把我们流出的鲜血覆盖起来。

As the hot air rises, a powerful updraft is also created by the tower that allows air to be continually sucked through 32 turbines, which spin to generate power 24 hours a day.

当热空气上升时，一股有力的上升气流被可以让32个涡轮持续吸引的塔所生成，那些涡轮可以产生24小时的动力来纺纱。

The key to the system is the ability to process and deliver viewable images to researchers by the following day.

系统关键是具有在第二天就可将可视图像进行处理并分发给研究者的能力。

On the day of the disaster, our nation held a vigil by our television sets.

灾难发生的那天，我们国家的人民都监守在电视机旁。

After two years of what it had felt to be bitter failure, it spoke one day to the water bearer by the river.

两年后，在感到痛苦的失败后，终于有一天，它在河边对挑水人说出了自己的心事。

After two years of bitter failures, it spoke to the water bearer one day by the river.

忍受了两年这种痛楚的失败之后，有一天，它在小河边对这个运水夫役说

After two years of what it had perceived to be bitter failure, it spoke one day to the water bearer by the stream.

两年后，它已经被认为是苦的失败，它说一天水搬运者的小溪。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。