查询词典 by chance

It's hard to get away from art in Italy. Here's one last solely art-related suggestion, and one that quickly brings us up to the 20th century. The Giorgio de Chirico House-Museum is a chance to get a guided look at some of the signature works of the master of classically fueled surrealism and to get a peek into his sunny attic studio. The pristinely preserved two-level apartment, where De Chirico lived for more than 30 years until his death in 1978, also lets you glimpse how the city's upper crust have lived for centuries. In this case, it's accompanied by about the best view overlooking the splendid Piazza di Spagna. The living area has been left largely as it was during De Chirico's life and displays dozens of his works. Reservations must be made in advance.

在意大利艺术无处不在，下面给你一些建议，你可以去看下20世纪的近现代作品，里科的乔治加亚日众议院博物馆就是一个不错的去处，导游会带领你去参观一些超现实主义工程硕士们的阳光阁楼工作室，在那里至今保留了2个高规格级别的公寓，里科在那里居住了30年直到他1978年去世，你还可以去参观这座城市百年以上的老建筑，你可以在那些老建筑上面找到最佳俯瞰辉煌的西班牙广场的地方，至今保留有艺术家里科生活过的几十个地方，那里至今保留有他大量的作品。

After stints at Rijeka and Livorno, the lad knows this is his big chance to show what he's worth and confirm the good impression he gave in the last two years in Italy and when playing for his national team, after the doubly unlucky experience at Euro 2008 (the injury for him and Croatia being knocked out in such a dramatic fashion by Turkey).

在里耶卡和利沃诺踢球后，这名青年知道这是展示他的价值的最大良机，他要一如既往地表现出过去两个赛季在意大利给人的印象以及他的国家队比赛的神勇，在2008欧锦赛经历了双倍打击后（受伤令他没法代表克罗地亚出战，而他的国家也在八强输给土耳其）。

After stints at Rijeka and Livorno, the lad knows this is his big chance to show what he's worth and confirm the good impression he gave in the last two years in Italy and when playing for his national team, after the doubly unlucky experience at Euro 2008 (the injury for him and Croatia being knocked out in such a dramatic fashion by Turkey).

在Rijeka和Livorno效力之后，这个小伙子知道这是个巨大的机会去向人们展示他的价值，在欧洲杯不幸的经历之后他希望得到大家对他过去两年在意大利和国家队表现的肯定。

After stints at Rijeka and Livorno, the lad knows this is hiig chance to show what he's worth and confirm the good impression he gave in the last two years in Italy and when playing for his national team, after the doubly unlucky experience at Euro 2008 (the injury for him and Croatia being knocked out in such a dramatic fashion by Turkey).

在Rijeka和Livorno效力之后，这个小伙子知道这是个巨大的机会去向人们展示他的价值，在欧洲杯不幸的经历之后他希望得到大家对他过去两年在意大利和国家队表现的肯定。

Fisichella, who has driven for Renault for the past three seasons, has been given the chance to test for Force India by the French squad, who have yet to confirm their 2008 line-up.

费斯切拉，他们带动了对雷诺车队在过去的三个赛季里，已经得到机会，以测试为迫使印度由法国队，他们尚未确认其2008年的阵容。

About that time, Hitchcock became intrigued by photography and started working in film in London. In 1920, he obtained a full-time job at Islington Studios under its American owners, Players-Lasky, and their British successors, Gainsborough Pictures, designing the titles for silent movies. In 1925, Michael Balcon of Gainsborough Pictures gave him a chance to direct his first film, The Pleasure Garden.

就是在那个阶段，希区科克对摄影产生了浓厚的兴趣并且开始在伦敦的电影业中工作。1920年他在美国Players-Lasky公司旗下的伊斯灵顿电影制作工作室以及后来由英国人创建的庚波斯罗图片社中找到了一份全职工作，设计无声电影中的字幕。1925年庚波斯罗图片的迈克尔白尔肯给了他指导生平第一部电影--&欢乐园&的机会。

We had a better chance to kill it there, because it was assigned to a committee chaired by Nick Wilson, a young senator from Pocahontas who was one of the brightest and most progressive members of the legislature.

我们在参议院否决这个议案的可能性更大一些，因为它被分配给由尼克。威尔森领导的委员会。威尔森是一名来自波卡洪特斯的年轻议员，他是整个议会里最聪明、最进步的议员之一。

E.g. The story was inspired by a chance meeting with an old French Duke.

故事的灵感来自于一个上了年纪的法国公爵的邂逅。

" An Italian sonnet by John Donne Death, be not proud, though some have called thee mighty and dreadful, for thou art no so For those whom thou think's thou dost overthrow Die not,poor death,nor yet canst thou kill me From rest and sleep, which but thy picture be much pleasure, then from thee much must flow And sooner our best men with thee do go, rest of their bones, and soul's delivery Thou art slave to fate,chance, king and desperate men And dost with poison, war and sickness dwell And poppy or charms can make us sleep as well And better than thy stroke, why swell'st thou then?

死神，你莫骄横，尽管有人将你看得如何强大，如何可怖，你呀，名不符实；你自以为已经把芸芸众生毁灭，可怜的死神，他们没死。你至今还杀不死我；休憩和睡眠，其实就是你的写照，你定然比它们更让人感到舒适惬意，而我们最出色的人们随你而去越早，越能早日让灵魂获救，肉体安息，你是命运、时机、君主和狂徒的奴隶，你与毒药、战争和病魔同流合污，鸦片与巫术也能灵验地进行蛊惑，而且效果更佳，你又何必颐指气使？

The appearance of the aircraft and tank in the First World War, often hailed as a revolution in military affairs, offered the German military a chance to get back to the traditional war of movement as practiced by Moltke the Elder.

第一次世界大战中常常被称为是军事革命的飞机和坦克的出现，给德军回到由老毛奇实践的传统运动战创造了机会。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。