查询词典 buttresses

Due to the influence of the vdriation of the temperatures of the surrounding air and water in the reservoir, the decks and the buttresses of a buttress dam often have different temperatures.

在气温和水温的作用下，支墩与壩面具有不同的温度，因此而产生十分复杂的温度应力。本文提供一个近似的计算方法。

It is a most blessed thing to have no props and no buttresses, but to stand upright on the Rock of Ages, upheld by the Lord alone.

所以，那些真能坚定站在上帝应许磐石上的信徒，单单仰望信靠耶和华的人，真是有福了。

It amazes the onlooker with its profusion of gables , spires , pinnacles and buttresses .

它的旁观者惊讶其丰富的山墙，尖塔，尖塔和支撑。

The most colossal church of its generation, the was the first to employ flying buttresses as part of its original design, although those earliest examples are not visible in this distant view.

意译：法国哥特式革命。最庞大的教会的一代人，那大教堂的圣母是第一个聘请飞行支墩作为其原有的设计，虽然那些最早的例子是不可见的，在这个遥远的看法。

When your life has become so dependent on a habit as strong as our habit of loving, it hardly seems possible that the habit can be broken without also demolishing everything else which buttresses your life.

当生活染上一种习惯，像爱情的习惯的时候，要摆脱这种习惯，而同时不会破坏生活的其它一切力量，这像是不可能的事。

Photo Gallery: France's Gothic Revolution The most colossal church of its generation, the was the first to employ flying buttresses as part of its original design, although those earliest examples are not visible in this distant view.

意译：法国哥特式革命。最庞大的教会的一代人，那大教堂的圣母是第一个聘请飞行支墩作为其原有的设计，虽然那些最早的例子是不可见的，在这个遥远的看法。

The praise for the finance sector buttresses the broader propaganda message of the past year, contrasting the resilience of the Chinese system with the banking crisis in the west.

对金融系统的表彰，强化了过去一年的宣传主旨，把中国金融体系的韧性与西方银行业的危机进行对比。

The building was not originally designed to include the flying buttresses around the choir and nave.

高低脚拱半径达15米左右，别具一格的后殿建筑不愧为歌特建筑的杰出之作。

These walls which are without buttresses follow, in plan, the curvilinear forms calculated to provide stability to this rough masonry .

这些墙壁都没有做到这点后续，在计划，计算曲线形式提供稳定这个粗糙砌体。

Scientific and technological progress and innovation, as an effective means to mitigate greenhouse gas emissions and enhance adaptation capabilities, plays a pace-setting role and buttresses the efforts to tackle climate change.

科技进步和创新是减缓温室气体排放、提高适应能力的有效途径，在应对气候变化的努力中发挥着先导性、基础性作用。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。