查询词典 buttoned-up

Sure, there were aliens and government conspiracies and an overarching mythology that bridged the gap between Twin Peaks and Lost...but what kept viewers engaged was the simmering sexual tension between its two buttoned-up leads.

诚然，有外星人、国家阴谋以及种种保罗万象的神秘事件，填补了《双子峰》与《迷失》之间的空档，然而让人们放心不下的还是两位保守的主角之间热得发烫悬而未决的两性相吸。

It certainly would make many female office workers happy, said Yuka Miyazaki, 33, who complains that she shivers in an office kept at frigid temperatures all summer for the comfort of buttoned-up men.

环境部门没有办法说明这麼做会节省多少能源，但是某些人士却表示，这显示了在全球暖化问题下，日本人民愿意向流行时尚让步的意愿。

His faded, light hair was tinged with grey; he had a pinched hook nose; watery blue eyes, and an irresolute-looking mouth; he wore his shabby dress with an affectation of foppish gentility; an eye-glass dangled over his closely buttoned-up waistcoat, and he carried a cane in his ungloved hand.

他枯槁、稀少的头发变成灰白色了；他生着狭长的钩鼻，水汪汪的蓝眼睛，优柔寡断的嘴巴；他穿着破破烂烂的衣服，可还是透出花花公子装腔作势的神气；眼镜摇摇晃晃地挂在密密地扣紧的背心上，不戴手套的手里拿着一根手杖。

Buttoned-up shirt minus tie.

联系我们-江苏C.E。

He buttoned up his jacket and moved forward with ceremonious deference.

他扣上上衣的扣子，彬彬有礼地走上一步。

These events buffet the edges of Mr Power's memoir, but its centre is filled with the smells and memories of a quixotic boyhood: Pierre Teilhard de Chardin coming for afternoon tea long before he became the most famous Jesuit priest of the 20th century, Chinese storytellers reciting ancient serials in the street, market stalls smelling of cabbage stalks, aniseed, garlic, soya and oils, and during a visit to the house of a lone Chinese school friend, the memorable sighting of a line of 12 young girls with bound feet, all of them dressed in bright pink gowns buttoned up to the chin.

这些事情在鲍尔先生回忆录的边角激荡，但全书的中心弥漫着唐吉诃德式童年的气息和记忆：德日进来访喝午茶，很久以后他成为了20世纪最著名的耶稣会牧师；中国的说书人在街头巷尾引述古代长篇故事；市集货摊上散发着甘蓝茎球，八角茴香，大蒜，大豆和油类的味道，以及一次赴宅访友之行中见到的12位缠足姑娘，她们各个豆蔻年华，身着扣至下颚的长袍，粉色亮眼，令人怀想。

This includes Boris Johnson who looked as though he is in need of a decent tailor. It would help if he buttoned up his jacket. He looked like a 4th form schoolboy.Delewar, Colchester

这其中包括咱们的市长大人Boris Johnson ，他看起来需要一个体面的形象顾问，如果他把扣子扣上，看起来也不会那么，他看起来像一个4年级的中学生！

He was dressed in a blue frock -coat, buttoned up to the chin, and wore at his button-HOLE the rosette of an officer of the Legion of Honor

他身穿蓝色披风，钮孔上挂着荣誉团军官的玫瑰花形徽章。她们很快便从容地、满不在乎地端详起她的脸庞和她的上衣。

He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin .

他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。

He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.

严格地说，他并没有进来，他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。

You can get the best service in the first-class cabin, but you pay for it.

在头等舱可以得到最好的服务，但那是你付钱买来的。

It will make the characters of ethnical and local culture eliminated. On the other hand, this tendency stimulates the arousal of the selfconsciousness of ethnical and local culture. The selfconsciousness comes from the recognition, that is the global culture be a combination of kinds of local culture, not a one kind of culture.

民族和地区&的概念从来就是与&全球的概念相伴的，人类文化的全球化趋势同时也促进了民族性和地区性文化意志的勃兴和加强，它们构成了多种文化并存的全球文化体系中的有机组成部分。