查询词典 but also

But his opposition could not work, Charlie Chaplin, and Ulna · O'Neal is still married; this is Chaplin's fourth marriage, but also his last marriage.

但是他的反对没能奏效，卓别林和乌娜·奥尼尔还是结了婚，这是卓别林的第四次也是最后一次婚姻。

This result was caused by various factors, but, I think, the important element is not only new intellectual did not unbind traditional social system and conform different group, but also did not devise new political order rationally.

虽然出现这一结局的原因是多方面的，但从一定意义上来说，新兴知识分子对传统社会秩序解构不够，对现存离异集团整合不够，对新政治秩序理性设计不够也是不可忽略的一个重要因素。

With a profound sense of the solemn and even tragical character of the step I am taking and of the grave responsibilities which it involves, but in unhesitating obedience to what I deem my constitutional duty, I advise that the Congress declare the recent course of the Imperial German Government to be in fact nothing less than war against the government and people of the United States; that it formally accept the status of belligerent which has thus been thrust upon it; and that it take immediate steps not only to put the country in a more thorough state of defense but also to exert all its power and employ all its resources to bring the Government of the German Empire to terms and end the war....

我深刻认识到我正采取的步骤的严重乃至悲剧的性质，以及它所包含的重大责任，但是我对履行自己由宪法规定的义务毫不迟疑。正是以这样的态度我建议国会宣布，德意志帝国最近的行动事实上已是对美国政府和人民发动了战争；美国正式接受已强加于它的交战国地位；美国将立即行动，不仅使国家处于完全的防御状态，而且将竭尽全力，使用一切手段迫使德国政府屈服，结束战争。

Its unhurried but sophisticated citizens boast not only high incomes but also high levels of education.

波士顿悠闲但世故的市民不仅以高收入自豪，而且也以教育水平高而自豪。

Numerical reasults show that the LO contribution is affected strongly by the unphysical scale, but when the NLO contribution is included this undesirable situation is not only imporved obviously but also the value is coslstent to the exprimental data with a theoritcal error about 20% in the two-jet system invariant mass range, M〓∈(10, 45)GeV.

计算表明，LO结果显示了强烈的标度依赖性，然而当计人NLO修正量之后，这种不期望的情况显明地得到了改善。

In your vignette that question the matter of degree remains unsettled but also unposed: if the partner who likes but does not need SM wants very little of it, and the partner who needs SM needs a great deal of it, the negotiation may have some challenges.

在你的简介里那个问题--也就是程度--没有被解决也没有被提出来：如果那个喜欢但是不需要SM的只想要很少的SM，那个需要SM的人需要非常多的SM的话，他们的沟通可能会是件非常有挑战性的工作。

I not only must go over the fish in my mind all night, trying to work out its as yet unrevealed but most obvious feature in its absence, but also have to tell my discoveries to the professor the next day without reviewing them.

我不但必须整夜去想那条鱼，鱼不在跟前得反复琢磨出那未知而又极其明显的特征是什么，而且在无法重温已经发现的特征的情况下，还要在第二天准确地把那些特征描述出来。

What is called "Loving easily but maintaining relationship hard". Long-distance Love gives both sides not only with imagination but also the sense of unsafety.

正所谓"相爱容易守爱难"，异地恋，不仅给了对方一种遐想的空间，同时还会让对方产生一种不安全感。

But for myself,I learn English not only because of its importance and its usefulness,but also because of my love for it.

但对于我自己，我学习英语，这不仅是因为它的重要性和作用，而是因为我对英语感兴趣。

The dissertation considers that there is an inner relationship between various elements of e- ducology and a given culture, which produces"the culturalcharacter of educology". Educational problems have factual bases, but their nature should be considered as subjectivity, valuableness, and historicity, which distinguish educational problems from educational facts and related prob- lems of other disciplines. Besides having a logical feature of scientific concepts, the nature of edu- cational concepts should be considered as historicity, normativity, valuableness and expressivity. Educological activity is a kind of subjective activity. The subjects of educology are not only the subjects of knowledge, but also the subjects of value and practice. Educological works are products of their whole soul life, which embody their life and social ideals.

本文阐明，教育学活动的诸要素与一定的文化之间存在着内在的关联，具有文化特征，构成教育学的文化性格：教育问题有它客观的事实基础，但是教育问题的质是它的主观性、价值性、历史性，这是教育问题与教育事实以及相关学科问题的分界线；教育概念除了一般科学概念所具有的逻辑特性以外，在质上是一类历史性、规范性、价值性与表达性的概念；教育学活动是一种主体的活动，这种主体在活动中不仅是认识的主体，更是价值的主体和实践的主体，因此，教育学著作是他们整个心灵生活的结晶，体现着他们的人生和社会理想。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。