查询词典 brawling

At your age you ought to stop other people from brawling. Don't forget yourself and start a rumpus here which may upset the old lady.

"你是个老人家，别人高声，你还要管他们呢，难道你反不知道规矩，在这里嚷起来，叫老太太生气不成？"

When the persuading and the planning for the western railroad shad finally been completed, the really challenging task remained: the dangerous, sweaty, backbreaking, brawling business of actually building the lines.

当有关西部铁路的说服和规划工作终于完成后，真正艰难的任务还没有开始；即危险，吃力，需要伤筋动骨和吵吵嚷嚷的建造这些铁路的实际工作。

That will mean a lot of things -- there are going to be slicker car chases, cool explosions, real brawling and an updated version of the classic theme song.

这意味着许多——将会有惊心动魄的追车戏，很酷的爆炸，真实的打斗，以及更新的主题曲。

It was rumoured that he had been seen brawling with foreign sailors in a low den in the distant parts of Whitechapel.

谣传人家看见他在怀特契普区一个下流处跟外国水手吵架。

The announcement ends weeks of brouling, braing and faracating brawling, barraging, and barricading that grounds South Korea's legislative branch to a halt.

这一宣布结束了数周来中断韩国立法部门工作的争吵、进攻和设置路障行为。

The spouting, the laughing, the brawling, the jingling of the teacups and the sausers, together with the busy waiters' shouting, the hubbub of huckstering cigarette, melon seeds, pictorials or magazines, and some time with bawls of some beggers--all of those joined a noisy and confused atmosphere, which contrasted against the poster "Don't talk about national affairs!" on the wall and the opposite was very odd and ironic.

那些高谈阔论，嬉笑怒骂的声音，加上茶碗茶碟叮叮当当的响声，应接不暇的茶房的喊声，叫卖香烟，瓜子，画报，杂志的嘈杂声，有时还混进一些吆喝乞丐的骂声，融汇成一片人声鼎沸的闹市气氛，和那墙头上&休谈国事&的招贴，形成一种奇怪的对比和讽刺。

All my years of brawling, of pummeling both the unsuspecting and the deserving, have yielded two insights.

在我数年来的争吵、值得援助或是打架，让我洞察到二个方式。

They spend a lot of time drinking, feasting, wenching, brawling, stealing, and gambling, and are seldom fussy about to whom they hire their swords.

他们花了很多时间饮酒，灯红酒绿，wenching，斗殴，盗窃，赌博，很少计较谁，他们聘请自己的剑。

This, to a saner mind, wouldnot have been surprising; the usual distinction between day and night had long since disappeared for the two of us,and the endless hours of scotch, brawling, and fallings about in laughter had taken an obvious, if not final, toll.

神智清醒的人认为这很正常。而对于我们两个早已日夜不分的人来说，长时间的饮酒作乐，狂欢喧闹，即使尚不致命，也已造成严重影响。

This is the land of fiddlers and brazen huzzies, of more rum and eternal spree, dancing and singing and brawling and curses and coarse revelry.

这片土地属于骗子和厚颜无耻的娼妇，属于朗姆酒和用不止尽的狂欢，属于舞蹈、歌唱、喧闹、诅咒和粗俗的狂放不羁。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。