查询词典 both

We recently celebrated our 11th anniversary and this is a first marriage for both of us.

最近，我们一起庆祝11周年，这对于我们两个来说都是第一次婚姻。

USC team reveals structure of APOBEC family protein - Researchers at the University of Southern California have provided the first 3-D view of a protein from an enzyme family that, through its ability to mutate genes, can both help and hinder human health.

家庭补贴队揭示蛋白质结构apobec -美国南加州大学的研究人员提供了一次三维鉴于从酶蛋白家族，通过基因变种能力，一方面有助于人类健康和阻碍。

Sometimes in a bad marriage, a break up is best for both parties.

有时候在一段糟糕婚姻里，离婚是对双方最好的决定。

After graduation, both IHS and the Lincoln Institute will encourage participants to pursue continued relationships with both institutions.

毕业后，都IHS公司和林肯研究所将鼓励与会者继续继续与这两个机构。

And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of th...

14：1 二人在以哥念同进犹太人的会堂，在那里讲的叫犹太人，和希腊人，信的人很多。

And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.

14：1 二人在以哥念同进犹太人的会堂，在那里讲的叫犹太人，和希腊人，信的人很多。

And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Gree...

14：1 二人在以哥念同进犹太人的会堂，在那里讲的叫犹太人，和希腊人，信的人很多。

DSC thermo-analysis showed that both of epoxy resins and blended resins had an exothermic peak during the period of thermal-scanning due to the curing reaction. Comparison between different kinds of liquefied wood, blending resins that using the liquefied Japanese cedar of LW-C as the raw material would undergo more degree of cross-linking reaction. They released more reaction heat, and formed a more complete cross-linking structure. However, heat treatment could promote an advanced cross-linking reaction of room temperature cured resins. DSC isothermosetting analyses showed that the curing reaction of both epoxy resins and blended resins conformed to Arrhenius kinetic model. The time needed to achieve 95% of curing reaction was shorter for blending resin than that of epoxy resin.

由DSC热分析显示环氧树脂与掺合树脂在热扫描过程中均出现硬化反应放热峰，其中以液化柳杉LW-C为原料之掺合树脂在硬化过程可进行较多之架桥反应，其反应放热量较大，硬化树脂之架桥结构较完整，而加热可促进常温硬化树脂进一步之架桥反应；由DSC等温硬化性分析显示环氧树脂与掺合树脂之硬化反应均符合Arrhenius动力学模式，添加液化柳杉之掺合树脂达95%硬化率所需时间较环氧树脂短。

The thesis analyzes from various aspects the modernist loneliness embodied in her work, including first the definition of modernist loneliness, stating the difference of modernist loneliness from the traditional loneliness and delineating the connotation, the causes, the solution and the extent of modernist loneliness, which changes dramatically in modern society. Then the thesis analyzes in detail how McCullers'two novels present in their own manners the typical modernist loneliness, with a comparison of the common features in both novels, aiming at reaching a deeper understanding of the similar thematic concern of both novels. Another significant part of the thesis is the deep-going analysis of the reasons for modern loneliness in McCullers'works.

本文从多方面深入分析了她作品中的蕴涵的现代主义孤独，其中包括：定义什么是现代主义的孤独，它与传统概念中的孤独有何区别：包括孤独的内涵，孤独的起因，孤独的解救，及孤独的范围等方面在现代社会中产生的变化；并在此基础上分析了麦卡勒斯的两部代表作品如何具体地表现了现代主义孤独感，并对两部作品中对孤独的表现方式进行了深入归纳分析，试图以这两个文本为案例，剖析麦卡勒斯作品中的现代主义主题，进而探讨现代主义的孤独产生的原因和背景，揭示现代主义的孤独与传统孤独之间的差异。

Johann Wolfgang von Goethe and Giacomo Leopardi both stated that a book was valid only if it had been accepted by both an intellectual elite and a vast public.

约翰沃尔夫冈冯歌德和Giacomo利欧帕迪都表示，一本书是有效的只有当它被双方接受的知识精英和一个巨大的公众。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。