查询词典 boarding

She answered,I peel onions and potatoes in my sister's boarding house.

" "我在我姐姐开的寄宿公寓里帮厨，剥剥洋葱，削削土豆。

The injured Gage was quickly loaded into a cart, and transported back to his boarding house, some 45 minutes away.

受伤的Gage马上被送上了车，送回到45分钟车程外的宿舍。

I was not yet 13 when I started living in Sporting's boarding house, accommodation specially designed for children coming from other parts of the country and even from abroad, who did not have any relatives in the local area.

我未满13岁就开始住在里斯本竞技的公寓，这是专为一些来自外地甚至其他国家而在当地又没有亲戚的孩子而设的住所。

She answered,"I peel onions and potatoes in my sister's boarding house."

"我在我姐姐开的寄宿公寓里帮厨，剥剥洋葱，削削土豆。"她答道

Unconsciously, I put up my arms to ward off blows, but that was not the intention of our boarding party.

我下意识地抬手准备抵挡来人的袭击，但他们没有想打人的意思。

In a statement released Friday , the ministry said the British boarding party had just completed an inspection of a merchant ship.

英国国防部星期五发表声明说，当时英国登船检查小组刚刚完成对一艘商船的检查。

The Canadian ship then sent a boarding party to search the pirate vessel and found an RPG round, which they seized.

加拿大的船舶然后发出了登船搜查海盗船，发现了一个RPG游戏轮，他们扣押。

In a statement released Friday , the ministry said the British boarding party had just completed an i ection of a merchant ship.

英国国防部星期五发表声明说，当时英国登船检查小组刚刚完成对一艘商船的检查。

Massachusetts has been at the forefront of American history for well over 250 years. The Pilgrims came ashore in 1620, and Massachusetts became the site of the first Thanksgiving in the fall of 1621. In 1773, history was made when Bostonians had their famous Tea Party, boarding a British tea ship, and tossing the tea into Boston Harbor in protest of unfair taxation.

在过去的250多年中，马州一直在美国历史中占重要地位。1620年，英国清教徒在马州登陆并于1621年秋在此庆祝第一个感恩节。1773年，为反抗不公平的税收，波士顿人组织了著名的"茶党"，把一艘英国运茶船的茶叶倒入波士顿海港，这就是名垂史册的"波士顿倾茶事件"，也是美国独立战争的导火线。

Navy intelligence ship captured off the coast of North Korea in 1968; conducting the tour the day we visited was an elderly man dressed in navy whites who was one of the sailors in the original boarding party.

当日，一名身着白色海军服的老者带领我们参观该舰，他原是该船的一名水手。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。