查询词典 blessing

It was my grandfather's wish, his blessing for Samantha.

这是我祖父的愿望，是他对Samantha的祝福。

Therefore, my exceptional politesse dictates that I ought to offer them a blessing whenever they expel extraneous sinal mucus.

而我对礼节异常注重，这意味着只要他们打喷嚏，我都应该对他们说一声&长命百岁&。

But Iraq's revered top Shi'ite authority, Grand Ayatollah Ali Sistani gave his blessing to the new pact, several days ago, saying he would not object if it was approved by a substantial majority in parliament.

但是伊拉克倍受尊敬的什叶派最高权威、大阿亚图拉阿里-西斯塔尼却表示祝福新协议。他几天前曾经表示，如果协议得到大多数议员的批准，他将不会反对。

Legal group public figure thinks, afore-mentioned adjudication of court of people of blessing cropland division, prevented Baidu to avoid local branch to be immersed in the intent with sloughy lawsuit, will be those to be opened by the user lawsuit of interest of its enroach on new phase, and the meaning of deep administrative levels still depends on, in Li Yan grand expression after insisting not to abandon contest price ranking professional work, more lawsuit or the more that can cause industry to be full of the business mode of controversy to this think.

法律界人士认为，福田区人民法院的上述裁决，阻止了百度避免地方分公司陷入诉讼泥沼的意图，将为那些被其侵害利益的用户诉讼打开新的局面，而深层次的意义还在于，在李彦宏表达了坚持不放弃竞价排名业务之后，更多的诉讼或会引起业界对这一富有争议的业务模式的更多思考。

And when she come she was hot and red and cross, and couldn't hardly wait for the blessing; and then she went to sluicing out coffee with one hand and cracking the handiest child's head with her thimble with the other, and says: I've hunted high and I've hunted low, and it does beat all what HAS become of your other shirt.

& 她一来，便气呼呼的，脸涨得通红，一肚子火，几乎连做感恩祷告都等不及似的。随后她一只手端起咖啡壶哗哗地给大家倒咖啡，一只手用套在手指上的顶针给身边最近的一个孩子脑袋上一个爆栗，一边说：&我上天入地找了个遍，也没有找到。你那另一件衬衫怎么一回事啦？

And when she come she was hot and red and cross, and couldn't hardly wait for the blessing; and then she went to sluicing out coffee with one hand and cracking the handiest child's head with her thimble with the other, and says:"I've hunted high and I've hunted low, and it does beat all what HAS become of your other shirt."

她一来，便气呼呼的，脸涨得通红，一肚子火，几乎连做感恩祷告都等不及似的。随后她一只手端起咖啡壶哗哗地给大家倒咖啡，一只手用套在手指上的顶针给身边最近的一个孩子脑袋上一个爆栗，一边说：我上天入地找了个遍，也没有找到。

Hope that the broad SOSO ask the blessing of a friend can give me the best, thank you!

不懂这个意思的朋友们，你们可要学好，中文意思是：希望广大SOSO问问的朋友能把最好的祝福给我，谢谢！

Eschatology concerns antinomy in blessing and cursing, destroying and producing, and attributes the destructive time to man's original sin, which will lead to the end of the world. Meanwhile, eschatology combines the cyclical time with religious pilgrimage, thus bringing forth the function of production and creation, and moreover, assumes that time is in a state of spatialization during the chaotic period of creating a new world or a new age.

末世论&赋予时间以祝福和诅咒、摧毁和催生的基督教二律背反特征，将时间的线性运动所带来的摧毁性质归咎于人的原罪，并认为原罪所生发的邪恶时间导致了世界末日的来临；与此同时，&末世论将时间的圆形运动与宗教朝圣联系起来，形成了时间的催生和创世功能，而在创世的混沌时刻，时间的表现形态则是空间化的。

Is that a blessing or a Struldbruggian curse?

这是福祉还是&斯特鲁布鲁格&式的诅咒？

During the annual Yadnya Kasada festival the Tenggerese climb Mount Bromo, an active volcano, and seek the blessing from the main deity Hyang Widi Wasa by presenting offerings of rice, fruit, livestock and other local produce.

在每年Yadnya嵩田节Tenggerese攀登溴，一座活火山，并寻求通过提出大米，水果，牲畜和其他地方生产的产品从主神香Widi瓦萨祝福。

He has to relate with three women in the movie, and yet remain implicitly faithful to the unseen Lucinda.

让克劳德布里亚里成功地饰演试验了一个难度很大的角色：和三个女人打交道，但还要底下对观众未曾谋面的卢馨达保持忠诚。

The experiment was conducted to study effects of inulin on the growth performance, indices of immune organs and serum immunoglobulin of laying chicklings as well as the performance of inulin which replaced the antibiotics in diets by adding 0.2%, 0.4% and 0.8% of inulin, respectively.

试验旨在通过在蛋用雏鸡日粮中添加0.2%、0.4%和0.8%的菊粉，研究菊粉对蛋雏鸡生长性能、免疫器官指数和血清免疫球蛋白的影响，以及菊粉替代抗生素对蛋雏鸡的应用效果。