查询词典 bleak

Judging by this remorselessly bleak account of Iraq's moral collapse, one cannot but feel squeamish about Iraq's future, under any regime.

伊拉克的道德崩溃竟然会有一个如此无情、黯淡的注脚，我们不禁要为伊拉克的未来捏一把汗了，不管它是怎样的政体。

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half-pleasurable, because poetic , sentiment with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible, I looked upon the scene before me---upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon the vacant eye-like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunks of decayed trees---with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life ,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，那是因为即使人们看到最最严峻、荒凉或可怕的自然景象时，头脑里通常还有某种由景象的富有诗意所产生的几分快感，但此情此景却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的情景――宅第本身，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空空的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的菅茅，几株灰白的枯树――心情十分沮丧，同人世间任何心情相比，把它比作过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的痛苦心情，最为适当了。

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half pleasurable, because poetic,sent iment with which the mind usually receives even the sternest natural images of t he desolate or terrible, I looked upon the scene before me — upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon t he vacant eye like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunk s of decayed trees with an utter depression of soul which I can compare to no e arthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，是因为往常即使人们看到荒山野岭或其他令人生畏的自然景象时，也可能产生一些诗意，心中或许有几分快感，但此时此地的情景在我心中却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的这番景象——宅第本身、房子周围单调的景象、光秃秃的墙壁、空空的圆窗、几丛杂乱的茅草、几株灰白的枯树——心情十分沮丧，这种沮丧，无法拿人世间的任何心情来比拟，除非把它比作过足鸦片烟瘾的人从梦幻中回到现实生活里的那种痛苦心情。我只觉心中一凉，往下一沉，异常难受。

Contrasting with the revenant economy which is deeply rooted in the Chinese people's consciousness, Chinese grave completely occupies the reverse side of life world, it always locates in the wild place which far away from the cities and villages, and the typical scene of grave in the daytime is bleak, but at night it makes people dreads.

与根植于中国人意识深处的亡灵经济学形成反差的是，中国式的墓场空间完全处在生活世界的反面，它常常位于远离城镇乡村的荒郊僻野，墓场的典型景观在白天是荒凉的，而到了夜间却令人心生畏惧。

Salado's story is a ray of hope in a picture that is often bleak.

萨拉多的故事是阴郁现实中的一道希望之光。

Thy leaves o'er the bed where thy mates of the garder.Lie scentless and dead.So soon may I follow.When friendships decay.And from.Loves shining circle.The gems drop away when true hearts lie withered.And fond ones are flown.Oh!Who would inhabit.This bleak world alone?

于是我善意地把你的花瓣撒落在花坛，让你与伙伴们团聚，在埋葬芳香和生命的泥土，当友情凋残，宝石从爱人华丽的指环散落，我也将很快随你而去，当忠实的心儿枯萎，亲爱的人儿永逝，噢，谁还愿独自苟活在这凄凉的世界？

The variety of synthetic gemstone includes synthetic titanic schorl, titanate, YAG, rolled gallium garnet, synthetic cubic diocroma, synthetic sapphire, synthetic spinel, synthetic titanic schorl, synthetic alexandrite, synthetic diamond, synthetic emerald, synthetic bleak and synthetic quartze.

合成宝石种类包括（合成金红石、钛酸锶、钇铝榴石、轧镓榴石、合成立方锆石、合成蓝宝石、合成尖晶石、合成金红石、合成变石、合成钻石、合成祖母绿、合成欧泊、合成石英）。

No matter how bleak and dark in the out sky, we must keep serenity and sedateness of inner heart.

不管外面的天空如何阴冷和黑暗，都要保持内心的宁静和安详。

Cheng's road to Beijing began in central China's Hubei province, a bleak industrial region, where her father worked as a shipping clerk and her mother toiled in a tire factory.

程菲的北京奥运之路始于中国中部地区的湖北省。那是一个不繁华的工业区，她的父亲是一家船运公司的职员，母亲在一家轮胎厂工作。

TMZ tmz has multiple inside sources who have painted a bleak picture of day # 2 in the slammer.

内有多个来源谁也描绘了一幅暗淡的图片天＃ 2 ，在的

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。