查询词典 blame...for

But Mom didn't blame her, but comfort her:My poppet, don't cry.

可是妈妈没有责怪他，反而安慰他说：我的宝贝，别哭。

In all difficulties with his son, the old count could never lose his sense of guiltiness to him for having wasted their fortunes, and so he could not feel angry with his son for refusing to marry an heiress and choosing the portionless Sonya. He only felt more keenly that if their fortune had not been squandered, no better wife could have been desired for Nikolay than Sonya; and that he, with his Mitenka and his invincible bad habits, was alone to blame for their fortune having been squandered.

虽然他和儿子争吵，但是他常常意识到，他的事业受到挫折，因而在男儿面前犯有过错，儿子拒绝娶那个有钱的未婚女子，而挑选没有嫁妆的索尼娅，他不能因为此事而对他儿子表示忿懑，——只有这时他才更加鲜明地想到，如果不是事业受到挫折，对尼古拉来说，决不能指望找到一个比索尼娅更好的妻子，事业受到挫折只能归罪于他和他的米坚卡，还有他那不可克服的习惯势力。

For the Japanese nation, I have no potence to blame, every country has different cultures, but I also hope that traditional Chinese people won't be mere copycat, for Chinese people, it is really feel shamefull!

对于日本的国情，我无权去指责，每个国家都有不同的文化，但我也希望传统的中国人不会东施效颦，那样对中国人来说，就真的感到可耻了！

How many times, I am very passive, is the teacher cried out together to answer questions, I answered that prevarication is also unclear, but let me think of is that even if I answered, not very accurate, I have never been a teacher eyes to see any of thwarting the blame.

多少次，我都很被动，是被老师叫起起来回答问题，我回答的也是支支吾吾说不清楚，但是，让我想不到的是，即使我回答的不是很准确，我却从没有在老师的目光中看到任何严励的责备。

He's been snitching to the world. I can't even blame Primo.

他一直通风报信，我不能责怪普利莫

To make up his blame, Emperor Huang, Xuan-Yuan named He-Lian as the primogenitor of comb and Huang-Fu as the leader of comb artisans to undertake and develop the art of comb making.

轩辕黄帝为弥补自己的过失，追封赫廉为木梳始祖，并任命皇甫为梳匠统领，传承制梳手艺。

The reporter learns from concerned respect, deputy office of hall of former province traffic grew piece of entire bribery case to have preliminary result: Court of scene county people with taking bribes the blame tried set term of imprisonment of place Zhang Quan 14 years a few days ago, privative politics right 3 years.

记者从有关方面获悉，原省交通厅副厅长张全受贿案有了初步结果：景县人民法院日前以受贿罪一审判处张全有期徒刑14年，剥夺政治权利3年。

A few days ago, shanghai court of the first intermediate people with blame of ammo of illegal business firearms, sentence set term of imprisonment of marital Zhou Xiaolan 12 years, privative politics right 3 years; Graceful set term of imprisonment of wife Liu Ni 11 years, privative politics right 3 years.

日前，上海市第一中级人民法院以非法买卖枪支弹药罪，判处丈夫周肖岚有期徒刑12年，剥夺政治权利3年；妻子刘妮娜有期徒刑11年，剥夺政治权利3年。

But more and more blame nets swim now the company of the domain begins to use oneself advantage to cut a net in processional course of study.

但现在越来越多的非网游领域的公司开始利用自身优势切入到网游行业中。

That is, they should be able to resist projecting onto others the share of blame they themselves deserve.

这就是说，他们本应该能承受在别人心目中的印象：他们承担他们应得的指责。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。