查询词典 bitterly attack

He was bitterly denounced for neglect of duty .

他因玩忽职守而受到猛烈的抨击。

Dislodging them from the city would be a messy possibly bloody job and would do nothing to address the yawning divide between this country's two bitterly opposed camps.

把他们驱逐出曼谷将会是件非常棘手的任务，可能会涉及血腥镇压，而且这样做是无法解决这个国家的两大敌对阵营之间的巨大政治分歧。

Dislodging them from the city would be a messy possibly bloody job and would do nothing to address the yawning divide between this country's two bitterly opposed camps.

把他们驱逐出这个城市将会是件非常棘手的任务，可能会涉及血腥镇压，而且这样做是无法解决这个国家的两大敌对阵营之间的政治裂痕。

Leftist law maker Schulz, president of the Parliament Socialist Group, say they are bitterly disappointed with the result that showed a drabbing for the Left.

欧洲议会社会党党团主席，左派议员马丁。舒尔茨表示，选举结果对左派极为黯淡，并感到失望。

Wine was thicker than blood to the Mondaw brothers who feuded bitterly over control of the family business.

译文一、6月份一个阳光明媚的早晨，厄恩肖这个古老世家的最后一代继承人出生了，这是我第一个亲手喂养的孩子。

At daggers drawn since Hamas followed its election triumph over Fatah in 2006 with a pre-emptive coup in Gaza in 2007, the rivals have feuded bitterly and violently.

自从哈马斯在2006年的选举中战胜Fatah紧接着在2007年在加沙地带拥有强制收购权，竞争对手已经长期愤怒和激烈的不和。

Wallace was named Secretary of Commerce, where he feuded bitterly with Truman — who had by then ascended to the Oval Office — over the nation's confrontational posturing with the Soviet Union, which the agricultural expert deemed dangerously hawkish.

华莱士被任命为商务部长，在这个职位上他与已当上总统的杜鲁门搞得势同水火，因为农业专家华莱士认为美国对苏联摆出对抗的姿态是危险的鹰派做法。

Since the coalition of Angela Merkel's Christian Democrats with Guido Westerwelle's Free Democrats took office in late October, a row over Afghanistan has toppled one minister and engulfed a second; the government has enacted tax cuts nobody seems to want; and it has feuded bitterly over a minor appointment to a museum.

十月末，由默克尔领导的基督民主联盟和由威斯特威勒领导的自由民主党联合执政。自此开始，已有一名部长在一场关于阿富干问题的辩论中离职，其后，另一官员也因此而沦陷；政府则颁布了减税条例，可是看起来没有人买账；关于一个博物馆小小的人事任命问题居然都在政府中引起了激烈的争吵。

Iyer: It's so bitterly funny that the Chinese are accusing him of fomenting violence when he's doing everything he can to try to restrain it.

艾耶尔：既非常苦涩又很好笑的是中国人一直都在控诉他在煽动暴力而他实际上正在尽全力去制止。

The great day of the LORD is near, it is near, and hastes greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.

耶和华的大日临近，临近而且甚快，乃是耶和华日子的声音；勇士必痛痛地哭号。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！