查询词典 beside the point

A:I think that's nonsense.That's beside the point.

我认为那是克服缺点，你离题太远了。

You are absolutely beside the point. Please stop talking about it.

你已经完全跑题了，请不要再说了。

But again, that is beside the point.

但是，这些都不是重点。

Which they didn't, of course. But that's beside the point.

尽管一定不是他们发明的，但那不是重点

His question is beside the point .

他的问题离题了。

To many who would discredit American capitalism, this sort of cold-hearted number-crunching is beside the point.

于很多对美国资本主义不以为然的人士而言，这类冷冰冰的数字说明言不及义。

You are beside the point too far.

你谈得离题太远了。

You talk it beside the point too far.

你谈得离题太远了。

I don't necessarily agree with all of Liu Xiaobo's views and methods, but that's beside the point; Liu Xiaobo is a peaceful and rational critic and to incarcerate him for this is a sign of weakness, one very difficult to accept.

钱理群的看法：不一定同意刘晓波的所有观点和做法，这是另一回事；但刘晓波属于平和、理性的批评者，对他都要判刑，是一种虚弱的表现，觉得很难接受

Your speech should not have been interlaced with these facts beside the point.

你的讲话不该把这些无关的事情都扯进去。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。