查询词典 begrudgingly

In the last 10 years (some would argue 20 years), medical artists have had to accept, sometimes begrudgingly, that their clients have come to expect digital art as the final product.

在过去10年（有人说是20年）中，医学艺术家必须接受，有时是吝啬地接受，因为他们的顾客已经期望用数字艺术作为最终产品。

A travel writer who begrudgingly assumes control of her father's wedding magazine finds the new experience might just change her take on love.

游历作家吝啬地认为她对父亲婚礼杂志的控制获得的新经历或许正好能改变她对爱情的看法。

Both he and the cow appeared bored out of their minds; two colleagues begrudgingly completing a chore on a cold, cloudy day in Denmark.

男人和牛都心不在焉；他的两个同伴不情愿的在边上帮忙，这是丹麦一个阴冷的日子。

He said it triumphantly, as if he had waited for years for her to ask him for something as he could sayyes but begrudgingly, and there was her mother asking,'You're here for a while?

他洋洋得意的说，好象答应她为她做勉为其难的事这一刻等了很久似的，母亲问，'就只待一段时间？

Not much of a prize if you ask me… it'll just be one more movie in the Portman canon that I watch begrudgingly.

在我看来，那可不算什么奖励……那只是又一部波特曼的作品，也许我的观点有点小家子气（I watch begrdgingly，在这里我没想到更确切的表达，希望大家能指点一下）。

I have approached directly a few puppet masters now and one has agreed to give support begrudgingly. The others remain cantankerous and loyal to their master Satan.

我现在已经直接接触过几个傀儡掌控者，其中一个已经答应给予十分悭吝的支持，其余的仍然冥顽不化，忠于他们的魔鬼主子撒旦。

Every evening he tried to persuade me to share his quilts, and said begrudgingly that I was too stubbornly attached to my quilts.

每晚睡前他都尝试说服我盖羽绒被，又说我对丝棉被执着。

Ali was boastful, but he was also respected and likable. White America begrudgingly accepted Ali because he backed up his beliefs with tremendous sacrifices.

阿里好吹，但他却受人尊敬和爱戴，美国的白人接受阿里因为他为了自己的信仰做出了巨大的牺牲。

A few years back, SAP, a German enterprise software company, decided almost begrudgingly to set up a small operation in Sofia, Bulgaria's capital city.

几年前，SAP公司，德国的企业软件公司几乎决定成立一个小手术吝啬在索非亚，保加利亚首都。

All steroids and prohormones are synthetic derivatives of testosterone, so when you take them your body begrudgingly shuts off its natural production because it "senses" an outside source, and gets lazy.

所有类固醇和prohormones 是睾甾酮综合性衍生物，因此当您采取他们您的身体begrudgingly 关闭了它的自然生产因为它&感觉&一个外部来源，并且得到懒惰。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。